ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


    Ե byƽ   Ե
byƽ 
1  
µһ磬һ˹ȥңĪ 
 һرܻģŭҶŭ𣺡˭ôģ 
 ~~~~~~~~ 
 ҿ϶ԼΡΪһؼǵһ˲䣬붣ϵĸоְԼĴܹİô룿 
 ɶ˯ľǣʲôҵĺ£ַ߷ߵ 
 ʲôЩͿ 
 ʲôûźңòᡣҪǰʹһ١ 
 ˵ô㣿ҸӺͿ۾ĳ˺ڰǺڰӦڻ״̬ɣ 
 ˡû𡣡ǿҵġ 
 ʺſʼԴϷ衣 
 ڡȷе˵ǸӦҵʣӲضһ仰 
 Ŷ~~~~~ϰ~~~~~~~ҳĬ˰ΣҲûʲôá 
 ⵽㣡Լûϵһ᲻⣬񱻲ȵβ͵èһ㺦ʧȥɰ֪֪ 
 ֪Һܸɴػһ䡣ҿ˵ 
 㣡ԼԼĥβ޺޵ 
 ֪֪Ϸ 
 ֪һ 
 νϷǮǲһַʽСϣǮĴűӵͨԲͬǣϷеȫǸռŮꡣЩ˶Եǵˣκ¡ɱ¾ԡ֮ӳôǾˡ 
 ̵ܲϷȴǮзҲֹĿضǸˡ 
 ҷˣ 
 ˵˵һôңֻǡӳǰһ䵽ϣȫӲһˡǲзıɱ 
 ҶԲ𡣡ڨڨ˵ڱ˱ɵĹؼʱ˱˵ĺ£ΣҪǸ 
 ʲôҶԲ𡪡ڰһ٣ŴŵˣҲɼֻǡɶ񣡡 
 ֪Ȼһڱʲô˰ᶯģģģӼңԶȻһֱɻ 
 ~~~~~~~~ҽҪˣ 
  
 룡ǣҸ˵г谡~~~~~~~~~ 
 һ㶣ǹԵеġĳ˵ĳգ 
 Բ𡣡ҵĿ֣ࡣֻҪ࣬˭˵ĳգ˶ٿͷҲ󹦿һʱжôʧ 
 ڰĿЦ˵˲ĴԼáˣʲô֣ҲԵ 
 룬һһᡣ 
 Ż飬һһᡣ 
  
ȵ24Сʱ屻ɾĶһ߼ҵĴϣҵʱŻɨǧ飬ʲôһᡱ̸ˡ 
 ģ˭Ҫң룡㣡㣡 
 ҷۡȫΨһĶ˵СŰˣ壬·һǲС 
 Сţ΢̧̧ۼŬĳɹ 
 ٷۣҾ˵ʡŬֽšϾҶѹһҲûʲôȤ 
 ǷֹһҰվʱҵĴŴˡһ˽ 
 ŶװСѾ´𣿡ͳܺҺСŵĶǼֱ 
 ǰɣͬʱſڿȥ 
 ҵĺͣ롣ˡǾƷеľƷ٣ģŵľֹˣƻģ 
 ι𿴴ˣҪǿǣ-_-||||ģԺСŵƺҲôȾˡ 
 ˵ʿĭˣˡ 
 ȥ˴СſеӳơϲȥƸˣҲˣ 
 üͷǰԽԽаռЦݣȴڶСſЦŴ磬ϴʹңϵĿɻ尡 
 ⡭۰Ҳҽ㣬Ҳ䵽ز~~~~~Сģ 
 һǿǣǵضһתһӣֻصźò뿪Ĵ󴲣ǸѾʼ͡ 
 ơɶ񣡡СŲҽŷ޷޲ƽ˰ɣôƲ 
 ɻֻһ~~~~Сֹץ˹Ȼûʲôԡ 
 ~~~~~~~⣬ûˡҿŰ죡 
 ǡǡһ֣ס˵ļ򣬼ǡҵͯ걣ʮ꣬һҲԩ 
 ʶ࡭ʮꡭʮꣿ룡㡢㾿ꣿ 
 ʮ갡ѵңʮĻŮ 
 ҿİ~~~~㣡ȻŮˣҪȨĹϵвĳ̶ȣе԰ݶˡҲݱúòҰ~~~~~~~~~~~ 
 㣬˳ԥذҵʹȨЦŻôǸӺôŮȥ 
 ҹԹǺǣСŻǳĵѪأȻңҵŮֵܷóɣȻϹˡǸѹϵôӦ 
 Ǹ˵ڹѲţĴһһӵĺۡССţ·۵Ĺղܡ 
 ˵СŰòҪŶһ˵˶Դ󷢵ġ۾ҲҪǸ˿ѽ 
 һȥûˣ 
 ǿˣȫǷЧ 
 ϵԽտ񡣡飡飡аЦỽԣҲŪġ޳ָѶ£ھѨСĶһɸ۹ȥ 
 ҵȴСżŵĿ˸߻ء˵̬ҵɵɵɣҵ㣡 
 ֱָ룬һȥ 
 ҳ̾һСŰҲǸ߹ֻзЧ 
 Ѿͷ취 
 Ͷ䣺ҪҲиʲôã 
 롢룡ʾĳڷԵ 
 ҵ廹֪ںδҲɹ»Ұˡ뵽һ㣬æ𼱣𼱣 
 ̬ȥ˵ɣ֮Σһ 
 ȷʵˡָѾСŵڡȥ¡ 
 ڵָȻȫ˻ȥûСɿһȵĶ΢ЦţСŵɷ׵ҡඡ 
 СһգһҧŽĿҰ 
 һӡӡ 
 ЩЦؽӹҰȨ߶ϣСŰװѾˡ 
 ˣҪǰп龵ӣϵıһܾʡߵ۾ǾȵصԲ˵ģұߵ۾ȴЦһ죬붼ù졣ۿǿϧˡˣһûСųʲô 
 أԺ˼룬ȴݺұһѣô£ 
 Ӵ㣡㻹ǲϧҲǸʮСŮҮٵıԹ 
 ߣôͻʮСŮôһ¡СŲǱ̬ϸ룬űƭʱȫһ룬Ȼ˵㶯ʲôֽţ 
 һѡǰһʱȥѧȻѧò˯ϼͷȴû⡣ 
 СŴ˰ΣֺȻһȭ۾ϣɶ񣡼Ȼôã 
 ۴ߺߣҸϵôԭ 
 ȿȣҲô˽еôˣȻܶͶ 
  
2 
 ʮ 
 롣ִ֡ 
 롣ٴ֡ 
 ~~~~~~~ 
 ̾ǰ飺˵СŰôˣ 
 ˵ô쵽ģߡߡСŵŨŨĺ档 
 ܼ򵥰ȥѧͻˡ3ϼ    ӭ 
 У˵һа˯ȥˣûǸôôģ˵ʱôһʲôӣ 
 ǡΡǴߵһֻ֡Ϊʵ 
 棡Сſݣ룬ԺҾͿˡ 
 ǣСŰôǸ˰ɣôôû 
 ٺ٣ĵЦĦ򣺡ǳԶˡ 
 ҡҡͷҵ顣 
 룬˵̬ôˣ 
 ̬㶲ŷӦЦˣ 
 ôܣСŴһȭֻ룬ڵĻǱȽϺ 
 ȷʵ֪ǳʲô£˵ڶһʹҴ뿪ӴûǰĹ۲ڵլȻرȴ㲻Ͻҵӳȥ´ࡣֻǻмҪǡ 
 ǲǡ 
 С룺Ϸ̫ƽϵСϾеġұȥʱҩֻԼ֪ǵޡ 
 ޵СԼʮСʱķʱ䣬ôӦ޴½ˡ 
 룬룬ǾӳȥҲûá밡ڲ֪ĸ½ϣӳȥˣһĲġ첻ǲһֳûС 
 Ұ֣ģǲۣڸغֻҪǿ뾯ǻȥ˵һģӦй˰գ 
 ô֪ģСž̾ 
 ءܡһЦĿվǻؼҰɡ 
 ˵ʵܼ򵥡լ辰ȴֲӶ˵ԴĹԵýֺͷ붼֪ںδȥΣյĴҪһٱ  
װɱ۵꣬˸򵥵ı¼ǱǲǵĻ𳵡̾벻ôáӹ̣һʼôԻ˼Ӷ⣬ЩȫСһ˴򵹵ġȫû֮ء 
 ȻҪǸӣҿȭڴСŵ 
 ˣ˳ڵ֣ôӵó˵ԡֻǣǱԻˡھ￴㶰ΣȻϧظԱ𡭡 
 լӶ˴绰ҽ˵мصŰֲͣشԼ֣ 
 ãӳ죬ʲô㣿 
 룺ȻؼҰɡʧ˴£ϰüˡһȥ 
 һбѡô𳵽뿪ۣԶʻȥ 
  
3 
 ԭΪСżһǼͽıһƶϴѲ۾˾˲ŻССⱻ˵ˡ֪һȫȻô¡ 
 ǰͥԺڣԭǮ˰ 
 СźܽԿ䣬Ǽҿϵطһԣ˭ǵġ 
 ۣطһԣǱ˼׽ȥ 
 СЩڨڨģβ㡣ҵʱҳߣû㿴ϰӣǶڼҲҪҵˡ 
 һҵɡСʱǰ̤ʱŰϲӣҼ߷ˣҲɵһһӽСȥмܡЩĲҼʶСʱͣ˵Űһѱһ֮ԼӢ䣬ƾСв˵ʲôҲͬʹˡ 
 ֻҪ뵽δһʱҪŰͬһ£ҼѽѪǣСӾܣҲȥǸӼ˸ոˡԼӦøҪ 
 ȻСҲ뱣룬ȥòã»ҰҲáϰ֪ƽˣ죬ߣ 
 ҡҡͷҲ֪ҵģôȥʵԼҴ»и׵ģֻǣϼʱǼʱɡڵԼʵûȥԶһС 
 ô죿ǣҪϰħԣҸɴٱץһκˡ 
 ҺˡСŰ㼸ˣ˦еһ˿ 
 ʮߡ 
 㻹ϸඣ 
 ԰ôû뵽ҿסУС۾һְȥϰ費ϵǰĥӲôöûЧڳôһ£ǸӲ~~~~~~~~ 
 ģ˵ǡСŴ˰ƱҲȷʵҪһ徻ĻһУ԰ӦǸѡ 
 裬סУʱҺòੲݵĻҳյæ廰ȥʱȨѾȫҡ 
 Ӵҵıôҵĸҵıôȥඬ˭Ǳ˭ӲвеİְҲٳôôҾͲҾ͸ȥļѽҪ軹¥˲воԲС 
 ĻͣĹŰֵеƣҺ侲һɹֹһɮĳֺͺˮġ͵ϸµĲ⣬˵裬ҪסУ  
СţСţẰСŵ֡ʱû˵һ仰𷢴˰Ҫ˯ˣ컹׼ʰסУء 
 ûлش 
 賿ӵʱҵԺڴСżĴУ룡̫̫̫ˣ 
  
4 
 Сţˣ 
 СӣȥˡǶǣ 
 Сţ 
 Сţ 
 һңСžͱͬѧΧӣСѧУܻӭһߺЦǴ֣鲻ɻԼ£Ҳɷٲ˵Ӱӡ 
 ̾һʰԼЩȻʧЦֲϰʮôƸС 
 ôǶȥһ٣ͬѧ¡ 
 ˣҽסУҪȥɣʽϿΡָָһѰСŻӻ֣˸ 
 룬ǲǲģѧУ·ϣССҡ 
 ҿЦøСһ壬ŶԱ˴˵вࡣҵع˲١ 
 ö˶˵ģʲôģҴᵽˡ 
 СȴҲɣһҿ609ˣ¥~~~Ҫ¥ѧУСȻװݣ 
 òװһ¥Сվǰʮ֣ϵ۱ҺѴš룬ҪԼȥ 
 ҳӻ֣ģһҲûС 
 СŴһ߰߿ô˵ŰԼľ崲һӣӴҲ~~~~~~~ 
 Ŀɿڴؿ180ȴҪǣ 
 ~~~~~~Сһ~~~~~ĳڴϲ۰Ҫ˯ˡ 
 ȡЦ˭ҹǺģôоôֻèƵġ 
 ǱˣһǵһοԱأҶٰСһֵܵıƽôࡣ 
 ҡҡͷ˯˯ɡ緹Ҳ˰ 
 Ű~~~~~~ֿŵ֣룬л 
 ˯㣡ЦӹȨʼһſڵĴС 
 СžͶĸʸһĹѧУѧʸߣʩҲáͨѧУᶼĵ˸˼һС䣬ȴסһʮƽ׵С׼䡣⻹ѧУΪٽѧ֮˼ʽ涨ģҪ治Ը˺סԼһһ䷿Ҳû⡣ 
 ǣطٴҲסѽҵһһκ̰˯ôһСԼ緹һʱʱ󷹣۵Ҳõϵļʲ˯ʲôѲѧУ¥Ƕ̣컨ʱʱƣʱ¶޵ΣôỹһɿͱɣҺ޲ûһȷСӹûֱŮҪʳ 
 ˵Сͬҵļһ￴ҲǸ̥ϴϽиɾݲǸ̶ȣֱٹһˡһ̺һűһ̨Ƽ飬ǾһжˡСŵݳ̶ȣٿλֵĽ񱣬ЩСŵȼ֮Ըǰĵòźá 
 һЩеûģһڵǽλﾹЩ⡣򵥵Ŀ֣˶ꣿ 
 ϺȻĽŲŰһסĦ˾̽һײˡһ͵תͷ˴۵Сۡ 
 Ŷ~~~~Ǹ˧磡˧ңСгôضҿ 
 㡭˭ڣһǿšҽڻУ˧ͷҵļ૵΢΢Щսţš 
 ҷۣ˯С۵ٻСˣ鷳~~~~~~ 
  
ǺǣСŵᣬǲżѧУ߼ᡣżȥι۹һأżĸ˼Сǲܱѽż~~~~~ʲôʱżҲס᣿ 
  
5 

"ˡСӦ𣬼ǰˣ㶣ѧ 
 ȻʶҹԹó壬ǲȥ 
 СŰԼֱۣԼӵںͷ­ѧô 
 ˧δαСŲ֣Եû£á 
 СЦƵ˼򣺡Цһʲô£ⲻúõģ 
 ˱СһģԼڻعͷһ̧ݵϾȻһƬ΢ŭ飺ñ׽ȥ˵Լúõģ 
 СŴΪȣô֪ 
 ˧һֲĳһ˵ѵõô 
 ŶҲԡСԴȻԣ˭Ǳ 
 ˧ҲĮֳһĨЦ˭Ӧ˾˭ˡˣС˰ɣ41C6E20911B9B3ϼ    ӭ 
 СűצһӰתͷǸɸɾһһһͷĿѣĸоֱСǶϡָоĸ֣ͷ 
 ˧絭һЦʲô£ܸң˵ֻȻҽӸ绰 
 СŵıֱӴҪ~~~~~~~˭Ҳģ 
 ˧ܿ˵˼䣬˵绰СЦЦѧˡ֮ûҾͷˡٺúİաӻ֣˧ߵòһƬƲʣֻС𾪹ȣɵɵվǰһҲ˵ 
 ò׻ػ꣬СűԴڵϴУ~~~~~~~ѧһң¥ɣ 
 Ȥô˧һôСų 
 ѧôֲ 
 Сƴصͷѧ᳤˧ҲߣѧУҪ÷Ҫ꣬ԵһʵȨֲһ˭ӽ˭ͻᶳ 
 𣿡һ䷽ŵ龰ûô 
 ҪģСֿʼţÿҲˣƫƫҶӵòˣֱҵô㿴ղŲ˵˼仰Ҽα 
 ҿǴΡ룬Ǻǵû˵ڡ 
 ô죿СſңҲҪôֲסһ䰡~~~~~~~ 
 ֮֮ҲؼġѵɣҰοοƢʵġ 
 С۾µµת˺þãžɥһǼ磺Ҳֻˡ֣Ҹո˵ѧô 
 ҵȻ֪ҰѶһԵġĦ˾̽·ܡ 
 Ϊҵܵܡ 
 ʲô  
ڶһлָСŶڽһĲɵӢʦΣһ泭ͬѧıʼǣһ滹˵ 
 Сţúòã 
 ֪Ҫȥѧǲǣģһ衣˶٣־̾ؼ˾䣺ôҲ벻ѧȻܵܡ 
 Сͬĸ 
 ֲӲôࡣŹŹֹ²ȴĮػ۸ˡ 
 ǺǣСƽʱһ𱩵һסҪ䣬ǰֲһͷʱݵؿСţŻñ°ȻֳӢıʼֳѧʼǣ 
  
6 
 Ϊϵļ棬ѧרȥ·С۵ųƱﲻסֹҵǮ᲻ǰ 
 СŵıԹ̲סЦСɵϣҪǲװһ£ҪǱϳҾ㣬ҵĿ㡣 
 ôҲɵ~~~~~һȭϣɵܵܣ԰ͿԻȥˡ 
 һЦҲŲٺ٣װСһ࿪ģȥʲô 
 ԭΪСŻŸһȭĬ󣬲ųʵ룬㡪ѧϵã 
 СֻһѪԵϵĴȴΨһĵܵܡСұ˭ϧСҵĹâ֮£ŵ㳤Ҹڸסˣڼб㲻ࡣеľûĺû˭ࡣͯС˵֡ʱҲֻǸӣǳУѧϰ֪ʶʶʲôʱСϰĮװԼԼͱ˸뿪ͼȥڻΧߵļȴǲСҲ֮ǰͻȻҪУһܣʢŭаְûӣСĽֻ¸ˡ 
 һȥȥԸǸˣҲδϣ粻ڵʱСܰҵӰӣڰǰúñһôֵܣ֪С㲻ûȱٱĻᡣֻҪһ̨ѷҵѤ赸 
 Цŵ߶ǣôܣСӲҪ룬ͺͷġ 
 ȥͷҪҡ~~һ첻ˣƤǲǣ 
 һȭֿ죬ϵǮһǺǣǮ~~ȥǮȥǮ~~ 
 ҪҵѪ~~~~~~~~~  
ϣСøҡԻҵʱ䣬ʵС㻹¸Ϊ˾䡰ѧҪ˵ûھϴ˯Һ˯ڴշתò˯š 
 У԰Ųȥµϣ˾ҹһ˵˱ˬҿںߵһϣǰıӰô磬ǳ̵ĻɾŲŶ 
 һ𣬻תͷţ 
 ü΢Ц 
 СĻ⽥ָֻһƬĮҲʶ㡣 
 ߵ£µ㷽Űϳ˭Һô 
 СվӸµشңӺ񣬵 
 ϻҪ㿴ƤͰˡ 
 ˬɾöࡣ»С㲻ٿңתȥ 
 ιιιôϸ磬˵ôɣ 
 ǰһƬĺˮ̾ȻϲΪʲôŬ׷ܺù͵͵ȥ˵Ĵ 
 ĽŲͣסˡһǰ·һѱ˾ϾΣգ㾿ʲôˣ 
 ֣ѧУ˿˿ɺܲ 
 ݺݵؿңβŲʲԸط֡˵ 
 ·̧ͷɷɫЦûж⡣ֻǵ̿үһϾͻ˰ˡ 
 С״ɰ̺һƬ20ߵ·뵵㡢ô 
 ô֪ҹﱻɧ˰ϣô᲻֪ 
 ڴϣһ죬֪СˡдûС㣬һҴңýͰ죬̲סһߣ͵͵⿴ȥС㾹ϢСŴߣһ˫ճСϣϸӯŨ⡣ 
 һţҲûӴôҲ벻ĮĵܵҲһССæۣһҲҶֻСһֱС 
 ҰпࡣԼҵܵȻǿϲɺءǣҲзݰԼܵţǾͲˡ 
 ڰｩãСҲƣôСŴϣ벻֪нԼߵģԼҴ硣 
 ҲͰˡҸ̾Сĳ飬Ҫ˯ȥһֻֻ 
 ΢΢һСǷӢһѹ 
 󾪣߽״һѱС㡣ӹһٰ~~~~~~ 
 ĴСһ̾ϢȴҲûҡ 
 ҹָֻȻұһϢ 
 ţššСɬ欣ʹͼ顣 
 ԼĵܾܵԼһײĵطԼԼ֣ 
 һʹ˯ȥ 
 ݣҹجһСѲڡСţСմ˯һ磬ȻʲôҲ֪ 
 ɶ񣡣Ӧٶ·ģ 
  
7-12 
 ԼܸܵҪúÿһÿɧСţָҾʹˡ 
 ƴַʶ飬Ϊ˺Ż棿 
  
 ֪ڼеĵλ᧿Σô 
  
 ޴Сӡ 
 ſڴƻơС˪ƱǶŭǸ 
 Ըʶ䣬벻Ҫ۱ˡҪֻ趯ָ֮ء˾ѧ᳤ʲôԼİˣ 
 㣬ҪĸǶӦеҫ˹Ŀ࿴ǿڰҹʱֶԼɧţ 
 Сֱվţɫȴ԰ 
 ֪ģʵСС֪ͷʹ˿ڣģھ 
 ҷ˿һְļ򣺡硪ҲͬŶ㣬óһ 
 µļ΢ɾض˶Ǻǣ硪дڡдڲͺˣ 
 С˵ÿɬĮϸľǳЦ⡣ 
 ǣӦòڰɡ벻ڵڣֵʱ򡣡ҵ΢΢ʹСǵЦ⣬ǸˡҡҲǸˡ롱Լ 
 һ𣬷׽סҷϵ֣£ô֪ģӦ߻ܣ 
 ҺЦ֣˼ԾڴˡŲԼһᾡȫЭүҵı֤΢ת뿪 
 СȾɵ㡪˭ 
 һͷʳָڴϣ΢Цҡ漣 
 ܶ鲻Ҫ˵úףֻҪںһѾͿˡС㣬δػˣ˵Ļȴܲš˵һ壬ͬ˫˫ɣͱӵܹ˲κ˺ľǿȨԼǿԱ͵һҪöࡣ 
 СԲ 
 ԣڼСʱ󣬵ڴСɵԼ̵ĽŲֹסһõЦݡ 
 ãҵĵܵܣҪʼڷء 
 ãӴҲõıԼܵҹϮˡ 
 ССʱסˡ  
˹ȻҪĿġС˴㣬ԴСŵ̬ȾҲת䣬һһС˲١BCϼ    ӭ 
 ҿСս죬ﰵˡԼϲ˾Խ۸ǸСӵľٶƣڵС㡭绹һ㡣 
 ǣƫƫĳС顣 
 룬Сʱе֣ҵǿҪ£Сźһ㡰С㡱 
 ôˣ 
 Ȼұˡ 
 㱾Ͳ 
 ÿμҶ΢ЦҴк 
 ⲻܺã 
 Ůǵ۵Ҹɱˣ 
 ȷʵûע⡣ְСҲǸˣѵƽʱû˶ 
 ˻᳤ᳯЦ죡ֲº꣡ 
 㲻СôͼһСһԱ˶Į飬ΩЦԶԡ 
 СʿĭſֲÿοصЦҾȫëֱȷͺèɳ˴㣬ܾҪƵġ 
 ԹԣСŵĵУ 
 СʲôҲûȥʡҪĹ϶ѸʣµȫƾԼˡʱ̽綯̬СֳֵԽԽƵҲɵһ˯ѵĴӣʣµСӡҵĹâˣСĳɽ¶ˮֵð¹ 
 սС㣬ڲ룺һһȥˣ˵ҺСĵλ180ȴתء 
 ֻΪԺĵܵܣǶĳС׳պް취þСŵĻ˵ǣǲǵҲŲҪȥǺһġ 
 ˼Ȼסͬһң̧ͷͷÿСܴŻСͷųЦݡСŽп಻ 
 ˡһ꺮ůһ֪ƣţƤ 
 ~~~~~~Ұ~~~~~~~~һͷСŲҽС 
 ҴǷȨ罻СšԹ˯ȥҲ 
 СŰҲ㣬ʵͬһϿϿһֱ߰˰ٱ飬˶ᷳˡңٺ٣˭Сҵܵأ̸ôƻˮСŵĲҽУûû 
 һֻ쳣СžȻЦġ죡ÿСذ۹𴲣Сŵһ㶼õ˵ҡСžȻñ磡Ҫ֪Сһ˯ڿϿβѣȻǰʦͬѧؼУϿεޱȺ޲һȭҿգãɹڶߵաǣСžȻСĳϣС߿ų 
 ҵȻûĳ׳гֻغС˽½ô£Ҫȥ 
 ٺ٣~~~~~~Сŵ˷ܵؾͲûгȥ˾֪~~~~~ǺǣǺõط 
 СӡЦҡҡͷרĴС㿪ӡСʮˣ̾ȥ˼աĻ᲻ܴ࣬졣ͷ΢΢һЦôҿɵˣ 
 ջĿ⡣СӣƽʱģɶԼİԭҲЦȻ󰡡Ըûַ˫۾쳣ڿСڿ⣬Ӹһ۽һ˵ġ 
 ˣˡ 
 ³һҽԺ 
 СŲ˼΢ЦҰСе㡣ٺ٣뿴㳤ʲôˣ 
 ʵҲôͿҵġϾԼԼĸоЩֲҲˣȥɡ˵ԼҪǰĲĻǽϺȻһ˿΢⡣ 
 ſ£һƿߵС㡣һ죬·ϳһССĿӡ 
 ǾѻҺСѸҽԺſƶǼ죬СһƬۡǳСģСҽԺϲľûиκˡôʣµĿֻһ֡ 
 СƺҲ뵽һ㣬һҽԺţ̳Ӵ̨ĵ绰˸룬ӺֺݺˤͲôû˽ӣ硭һδ꣬һӵֺХǲԭҽԺҳһţܵŵûҴܡſڼŶǼС˻ڽӴ̨غãĮһƬ⣺ţβ֪𣿡 
 ס½ǣҪȥ 
 ǵĿҴ磬Ҫȥû¡С㰲οҵͷģҲ¡ 
 ץסߵҸһȥЦҵĵܵܣҵ壬ôһȥðգò״лСѿڶǹս̫̼ˣ 
 TNNDҪСŵͷ۽С㲻ͬɫĬСţ彻ҡ׼СŻشһ˳ȥСһһرΧ֮ڡ 
 ӵһҧ޴ֻвͣİ֮ǰȥڴһܼɨ䣬̧ͷΧĻֱߴԼ׵ĵطԱߵָʾָһ¥¥ݿڴԼʮסǶصĻ赽ص㣬ͳͳûڡݺ¥ݣѡһݾǶԷб˵ѰѵŪͣ¥ݾԶǷءҺСһۣԼͬݳȥʮףǰˡ 
 ӽţ롣ߵŻҺСͬʱ˿ʱȫˡ 
 Ĳڶʮ¥ȥŦСһȥһһ¶ˡϵ˽ҽԺﵱȻϤ֣ΪһСţİġ 
 ҿǽߣŵݶϲ֣ӷɿתϴԲѴڵˡʲô˷ҪҲɣһԵϢҷʲô˴֪ģ 
 ЩѻֵΪȻǲûҪ˼ҽԺ޴ִٲֻҪѻٶϼˣʮҲˡ˵ľѻΪ塣 
 Ϊʲô 
 ҺСһۡǺһʡһЦ֪ҵͷڵźһͣһſˡҺСܳ͵һڵߵĴ 
 Ԥеǹûܾÿ£üյеҴԵ֦ȥߵϵżˣǽϡϽѪһſţһӰſڡ 
 ҺСͬʱУȥ֣ 
 Ҹ߹ݵĸףϵܲãҴҲˣһĲһڵϣ 
 СѰֱڻҵָսŰϰֵľ̴ָǿǰʢҵѪҺſʼĵվڶͷϡжˣҼѪĸо⣬һ˺Ǹף 
 ֣֣СҡŰְ֣һѽ֣ 
 һãһСϣǴ磬ֱֱٵ˻˻ַβ˲ˡۡһһѪ˳ 
 ޵ĺɫһѪҺ·ȼաС˵ʲôֻֻ֪е˵ѪƽҵԶϵǹҵĽŴȥȥĵط¥ 
 һ߿ţ㿪һӵбϷǹƺߣȻصֱĴ۾ץסǰ׳ֱŵȭͷֹǵĿСֺᴩ¿۶ҵߣѾûлˡʱһɲΪЩ۾￴ģֻп־塣 
 ֱѽ뿪棬Ҳѵ˻⡣͵Ϯҵ˵ĺǣŵͬʱǰˣеǹǰ˵Ķǣȵͣ·ɻ 
 ǹ˵͵ͳЦˣ·ǹǶͷϡ 
 ҵСּˡ 
 ǸͬӵдŵһָҵİˡĻȻһԲѵ塣޳ָҲ԰׵Ĵްظһһ顣 
 ɲǼ糱ǰج֣ػҵϡöһһʹڰ 
 ΪʲôΪʲôѾӿ㡣ǰǰѾӿ㣡 
 ʮǰ ŦԼ   
ڰʲôǮ޾Ǯ 
 ֻҪǮʲô¶һԱԴֵֻǧԪ һߴȵĺҲԪˡ 
 Ҫ޵ŮҪıʯ𣿿ԣֻҪǮ  
һŴţŴɳϵĳһüͷôûʼ 
 װĹܼңԣعҵͷү ǰ벻ҪšΪûʿȡ 
 һƨߣЦҡҡָͷ㲻ҪˣҲʿֻǸʮСŶ 
 Է΢Цүĵġ 
 ǺǣҪϰ֪ūг˵᲻ếޣ 
 ̾үʼˡ 
 ˵Ҿתƻ⣬ǲõϰߡҸһ䣬߷ŵ̨ϡ 
 һƾԺĽǰ̨չʾһŵλ¥һνİᣬרṩЩҵİǶ¥ǰ̨һ䣬Ұܺãһࡣ 
 һ¥Ļ᳡ͷܶУ¥İҲϯǾۼҪۿһϷ磬ҪԼͬΪƷȥ 
 ˵ǰһвǳ־硣ͬҲôνԡνĴȱȥ࣬Ѿˡ 
 ̨һžµģȴǾֻľӣ˼ĳЦʱ˵أ֤ԵĴª 
 ҲҪһ㣬ֲĬԴңȻҲζؿǰԵİ衣 
 ٺÿϷ磬Ҳпʱ̨ϵ˶ԽԽ̨꣬µԽԽ񣬶ҡԽԽġ 
 ԣǻȥɡҴǷ׼ˡÿѾˣҲû˼ 
 үһȥ棿һΪϴ£һĶŵʡ 
 𡣡Ұٵ΢Цңûϲѽ 
 һǾƷŶԴӿڴһֽ۾Ҫǧ򡣡 
 ˡٴǷתʾΪҿšֻһԹӣһûһ䡣 
 ľ̾סҵĽŲһͷˡҵ̨ۣġ 
 λͷ 
 ʮҶ˴Ž֮ᡣ 
 һ˲䣬ңͷˡ 
 Ӵ˶Թ裬ʹ顣  
һԭūҵߡ  
ܳĬŦԼۣʮСʱûп˵һ仰ǵͷԼż⣬촽ţʱʱضȻøҸҴģʱҪ̧ͷضԿһƬõĻ⡣ 
 Ĭһ£ҪҶһư͹ӣȻûĺ顣ҼҿɳϣҸɴظǰﲻҪưֲ͡˵뿪ҵļҡ 
 ̧ͷƯ𾪣оԵġΡ 
 Ҷʼ򣺡ҲˣֻǸСӡΪ߾̫ˣūûȤȻ΢ЦҲҪǮ߳űɡ⼸վ£͵һա 
 Ҳ֪ôվǸ̨ϵġҸԼıӦù 
 ؿң˶촽 
 ʲôҴ˴ΪԼ 
 Ҫ򶨵ظԼľһһ仺һá 
 һǺٶĵģCE94EDC677Eϼ    ӭ 
 ĿɿڴؿβЦЦ㡣ҲãһزįһԣԸΪ׼䡣һۣ֣Ҳһգ롣 
 ⣬ůĶҹ 
 룬ʮꡣ 
 ʮꡣ  
ʵ㲻һˡ磬ϣǸĮȻ侲ˡԣȻԴ¼ʮԵӶһʡ 
 ˭˵ģڳĬıʵܲһɽһ緢춯ءһõ޷Թˡ 
 үһʼǳֱ֮ӵһϵдӶ 
 ҵ۾ȫû뿪ǰĵԡʶضе㡣 
 ǣȥǿյġ 
 Ŷ 
 Щ棬Ѿȫڡ 
 Ŷ 
 ҷӣûҵκʳ 
 Ŷ 
 һֻĻصʲôȴڿɫȥ˵ɣʱûǲҪȥ 
 ڡ 
 𣿡˹ҵ£üëġ 
 լһҲûС 
 ˵İҲˣ 
 ûǮ 
 Ȼ󣿡˵Ļû 
 Ҳ֪Ǯ 
 Ҳ֪˵ڲգơӻ֣׼ȥ͵Էսɴ˵ɣʲô£ 
 үһǮЩʳүҶյĴԼԼĥ 
 ˵ѽҶͷûǮ 
 ȷϡ 
 ԣЦ޹ԪеĲƲڣҺһһĲ 
 ҵĴͳˡеÿ˶жңʮԼԼˡǻҴܡȴӵɽġҽ͸ʮ֮䣬Ԫңҵı͵˵ 
 Ȼϣɫֱ䣬Ȼ£૵ôô 
 ˵أΪѰӻڸ֪մһϵĹŶΪɣֵܲá 
 㡭ʲô㡭滳ɣ㵽ǲǸʮĺӣץסҵļҡȫû⼸յ侲Գֻ֡еʱҲűֵʮ˵ꡣ 
 һҪСҵĺӡ ȻۣҸЦ˰ֵܣñ˲ҵΨһ⣡Ȼ˵Ҫ£Ͳôҵģ 
 ؿңǺȻһЦƿ޵Ļ㶮ʲôĸ׿Ϊ»˰ɱԼķޣĸΪ˼̳ȨԼĵ̨ܾܵۼȣǿԼŴԼɫĻ쵰΢ЦȥϣûУҴ꿪ʼ͹ˣǧΣֻҪһȥܶԲҪ 
 ĬȻΪһ峤թҴС֮ĹĶǿƽǣȴǵһЦȨʱȴ֪˸һУֻΪܹȥ 
 Ϊʲô˵أΪʲôԼʵĬãһڡһڣұڡ 
 Ȼ缥ЦңүңһȨƵĺӣԼԿҴҵλȨص߹򸻺 
 㡣㡣  
ѻ˵Һͷ֮䷴׽˲١ҹȻôȴάűϹϾ䵭ףʱҲɴ۾Թһµ·ˣϳʣţǷŽ䡭ֱֶһ衣ûô¡ 
 ϣְ˸ͨҡҡλεڳϿŷ͡ĶŶ죬óǷʵĽ˿ŵҪһġعͷ΢Цˣ 
 ǼңǸǮģǸҵġ˾ְ 
 ϹſװֱˡҪǼҪǮҲŲô۵Ĺһ춼Ǹķǽϣֻһͷȥ˯ĵϡ 
 һҵͷһҵ֣Ǯ׬Ǿ͸͵ЦˡҲżꣿҪңҲŲʮĺΪƳ򡣡 
 ͷʼۻļ繾磬ʳ첻ػûĵϵǲǽз飿 
 ӳ̽ͷ㲻֪𣿡 
 ҺٺһЦûǰΪ̽ļǮɨسŵĲʹ 
 ǮûǮȻǲһģһϲõĵ鱨ϵݡ 
 飬绪ܲã̳߳ʮϺ꣬ǰﻨǮ˸ҪǮǮҪίʵ⡣ܲʱһѹӣװԵԹŮ·ǵ׷衣ԪʣӷǰѹڵķС檷ܲδʱȣǵڶηˣĶӷȴҪȷꡣ 
 Ȥļͥ벻ͷϰֵأһҪúáдд 
 ºһƿ緿ţһŽ𿨡һͨѶһ飬ֱӵȥ绳˯ȥ 
 ＫǮ׬ֵǧԪͨѶ¼绪ԱּϸϣЩǹѧԺMBAγ̲̽ġ 
 Ϊ׼һУ˿á 
 ʱȻգ۾͹ȥˡҺͷôƽݡһÿͷҵĵǰʱȥѧУλΡȻʮʱͨ˴ѧѧ֤һǺϲͨѧУġյҵġ𣬱㽥æµȴǻÿ򿪷ŵʱ򣬿Ϸʢͺ΢Ц 
 ҿܿйط绪Ϣֱʮյϣ΢Цŵݸһűֽϵķ϶ƣεܲһոµ֣绪Ҳڷҡ̶꣬縲һ۹ 
 ֪ҲֻһַֽӳȡһẈ̂ǰλΣеĲֻҪһ졪ʮСʱͿ÷绪ӵʧ磬֪ΪʲôԼ֣ 
 ԭ򡣡бǰʳָһԼĳϣԼֱȻһʱ䣬ӮļѣӮΣգֻҲŻ㡣 
 ڶȷʵԻ˷绪һ绪գ˽ʧȥҵҪıƽȫỷģʧҵ˳Ҳּɡ 
 ʱĥңҪҳɳҳΪһˡԼҲܳɾʹµˣ 
 ̧ͷǰŵӡ꣬㹻һ׵ɳΪӡ峺ȴ޾ĺҹض꣬޳˱ 
 һȥ磬ϰɣһǵĲܵ۹ 
 ؿңǸһ΢ЦҽգҴӦ㡣 
 ʮպһ£ҳϸܲãȫϴȨ绪ʱ۵һʱͶϣֻ˸ССĲž 
 ڻû֤ʱֻܴӻϵ򣬾Ҳû취 
 ֱҡ֪ʲôʱ֮ľٶģҺܿͻߡ 
 ֻرҵ㡣 
 һҵ߶˸ܲ  
13 
 ܲð칫ҵһ죬ıǡ⡱дգڵ絹MM 
 ̲סһʱߣ㻹~~~~~~ 
 ϴȻԲѵػҾ䣺ٶѾǰ˺ߣ˭ҷ 
 Ż״УҪϣ㻻һҵ׼ڻڻԱ 
 ʩãһϵĵط 
 ֮һ 
 һʩáڶǲˡʲô 
 Ǻǣֻãʵûʲô˼̧ͷǽϵӣһЦ㿴һˣҸطͰգ룬ףְ 
 ۣСҲ˳Էŵװһ𾪣˼ţ߰ɣ֪һ¿ձܲ 
 ձȻţʳҲܾ¡ҿذ׵ֽͷŮС룬ֿذʮСǰİϣͷ˳̲ס˷һ£СӣȻܣ 
 ƬƬմ˵ĩߡſҧ£ЦձŮ繫ϵᣬ˭Ըһ⣿ 
 ȫ˵ǵͨ졣ôҲһĩôߴĴЦҸǱѡǹģ 
 ͿţץϵıӾҪȡæ׽סҵ֣ƣҽÿȪˮ»壬ֽӦƿȪˮ 
 ôˣȻȵǱݺݵ׵һǷһ˲ı齩Ӳˡ 
 ûʲô绹΢ЦЦⲢûд۵סһʲôȻѡĬҲöʣҵȥ 
 ֽһαҵĿȪˮˡҴ³һȥšһȥЦ̾ҵı㣬㣬СǺš޳ָḧʪĴȥǵˮա©ˡ 
 ҵĺȻ͵һããֻýԶ֮֡ʣֻſˡ͡һЦҳһţæƿ֣תͷſڿȥ 
 һЦſǣЦﾹ˵ķ̶񶾡ӴװĵܵҲԷôҿҿλĶò۵ġܵøô 
 ʶüɫˡ 
 ѽСһûҰգҿΨһĸ磬ݡ 
 ԭº˵Ĵ취㱼ǵ÷ѷҲ̨һһ벻 
 ߵ£һ˫ػϷľĽأôɰĺӣɱҵǸԩҺõĶˣС˵ǲǣ 
 ִ£սȭ΢΢Щ 
 ݽѽ绳ڷѽֻСߣС 
 ΢Ц 
 ݣ  
14 
 ۣ۵ʱһƬƵᡣǰ˵ЦҲǸûҪļ֣ôȵŵĸ硣ȴ֪λַ򡯻˶Ǯ򵽸磿 
 ˵ʲô ķ͵һڷ绳ԭҪһģû뵽󷽷һڳϣת÷ȥ˸ûȤһɲһ˳ܵġ 
 վӸµؿŷ磬ϵ̬ȫ⣬ϸ뿪ʲôҲǣգҡſ³2D83BB6F3ADϼ    ӭ 
 ɢһַ̤̤ף΢Цлġ󡢸硣 
 һתȥֽţȴڿ⺬Цӵʱֹסȫһ 
 ӳ˹һɸɾغһЦ񴺷縧˲֪Ͷжķ˶֪ƤǺεѪӶԵꡣ 
 ҾٱΪҲԷ 
 ԭͺáԭǫһЦһͷҵСèܲүˣһȥúù̵ܽġǲǣСè䣿 
 ݵɫһƬ԰ףӶеҶ˳طԭ͵Ӧǣ𷣡ҪǷۿı飬Ҽֱǰ־˶Ƿݡ 
 ԭķԹԡôǻȥɣ ڷݺѪɫĴףȻ䣺֪ҪһֻóǺܻʱġתͷֶҺͷͷʾ⣺˼ˣԡ 
 ΢Цǣֽ͡ź˿ԭ̬§Ÿʮ߰Ĵ˽Сè䡣Ҳ㵹ùôˡ 
 ûӻỽ磬ôˣžƱ˵ԭӵġңԭҲǸӡԽ˵Խͣŵس˺첻ĵ˵û뿪Ҳֻĳһ밡ʽģģҲģԼʲôҸӴң 
 ҾǴ׳գǮϰҰ׼ģǵ㰡ûĽͷָӣЩǮʲôֻܰõ飿 
 ҴûǮûͷԣһȵҵ츳㻹ṦͣȫǨԱϲɶõܲУ㲻ʲôͲǣ㡢㡭 
 ĬţݸһƿȪˮҷ޷޵ؽӹ༸ڣɤٿ˵㡭أĿշŴٷŴɵɵǰıӣԼ˼ʱ֣ӡǣ 
 װҵĳͳȥˡǵյʱҵﾹȻһӷӦ˲˼룬պԼüء 
 ãڷſҵĴͷҵģ͵͵Ц룬ҵʹ 
 գգۣ˫ֺʮӷ𡣡 
 һ㣬촽ĦҵĲӣʲô𣿡 
 Ц㣺Ҷʮ˻ûгǿǻᱻЦİͳȥˣҸò𣿡 
 ЦţѧҲ˫ֺʮУӷ𡣡 
 Цӣʲô𣿡 
 ֹιҵıӣЦӵȫӢүĳǣô𣿡 
  
15 
 ü£Щķľ״̬ȴһƽƽع̸Цϰ°࣬·첻ĵķ֡Ŷһû 
 룬ϼȵıˡ 
 ͷҲ̧شļɽӦлϰա 
 ̧ҵͷһҵĴϣſôСĽӡ˸Ц㻹ô߶ҵͷЦЦҲŶ˵仰ҲͷĴĥҲֻ߶ýĴһţȵ̽ҵջ֮ 
 ܲãˣҪҪǾְȻ̽ͷ档 
  
 ҷڷ̾Ϣûһ顣СһЦҪҵĺϷô 
 Ū˵·Цôȳȥߵſڣֻͷ˸˵Ķ󷹣һԡ 
 ֪ˡһ죬µģǴûйƽϲ֡ 
 Сű߳Ӵۣˡඡֻȵģһ⣺ܽ 
 Сͷͷ˻ȥ 
 ԭǸŵȲæ˵£ĵ̫аи 
 ԭ̶̫ˮϲˣ̤ȴͱСһĿֵúȥ뻢ıƤʤ˵ʲôҲҪһ 
 ҺôҺãϵر٩һͨƵת⣺εĺҿûʲô⣬վͰѺԼǩ˰ɡһʲôŲģ 
 Ҳ㡣ô򵥾ǩԼģţϻһãȻһʧ 
 ˣôûλܲ ԭ״ʣҵСèء 
 ص㡣Ҳɫ΢Цʲôô 
 Ҳûʲô뵽˾ʡʼ򡣡ΪԤףǺ죬ұ븱ܲúͷȥūгء˵˲ٺûء 
 Ұֻҧԭ治Ǹ֪ƫƫȥǸطװʲôģԽˣЦԽǻһȥġôҲڣһҪҵĹˡ 
 ԭһź̫ϧˡ 
 ʵģʲôߣʲôҶ㣡  
صңȻΧСΧȹڲҡһЦŶͥ򡣡ҲЦæ㵹ᳰЦңԳԿ«ϲθڡ 
 һǣĲˣĻ᲻óԣ 
 졣һù·пԣ˾Ͳóˡһٿԣóԡóԡ 
 һ߳һ߿Ц㣬Сҭš˵ҭˡ  
극ȥϴ룬ڿɳϿӣ˳šһſƬԭڱѹţűĳڵ̺ϡҼȻǡūгĹ 
 еĿƬ磬ô˿Ƭһۣƽ˵°ʱſԭҵġ 
 ԭҺ޺ҧ翴ңȻЦˣ⣬ûôġҽӹݸҵӺݺݵزɲ絭ЦѾӦԼҶӾУ磡ôôɵȻӦȥǸƷȥĵط 
 ȫŽعסҵѾˡ룬ۺʱεأڵĵطڵĵطʹǡūг  
16 
 ֹūгҲԶַҵİ·صǰһȵȺһų̄ϵһ̧ͷҼΪԼ˵ǵ 
 ҵȥסߵķ磬ͷˣĸоǿһǧһ򱶡һ֣Ӳ֪ҵĻΪʹ 
 ָҵͷһһૣû£û¡û£¡ֳҴȥɺԭΪʼٸ߾Ȼһֱû¶档 
 šţλߣعؾظǣԭʱԼ첻ˡ 
 ŭЦԭ뵱ˣ 
 ԸˣҪǴΪߵǸ⡣ǹתԭĻΪѡ˸һƷпʱ 
 һԭĺ«ﵽʲôҩһʱߵǼ䣬ҵļ򣺡룬ҪҪȥǸū 
 룺Ҳá 
 ǰϸµ̾ϢǡôҲֻǸͨū 
 룬ôҡ 
 ҡͷԭΪūйŹ֣ҲԻԭɫūңʲô˼ѵ֪ҺͷĹϵҺͷĸ飿ôǳɵϷǡ 
 һߺŵĵʦǰ⣿ 
 ҵͷ 
 ʦʣҪ񣿡 
 ɻ󣺡ʲôӷô 
 ʦͷӡǿṩװΡҲпϲԼΪūװΣֻΪҪĿ˷񡣡ָָԶһꡪһ⺷ѹסֽţһΪӡЦȤĻȥ 
 ·ʱֱӰ̨ϴߵģЩȫ֪һʱ棬ǰȥӡģ 
 ѩ׵ļϸֳķۺɫȻֻչ߷ɵķˡҲ֪ʲôӡϼȻûһƤͽãñһģ˫԰촽ҧѪ죬һʹȥ 
 ʦһԽ͵ΪϵĹϵҪһӡһġӡǾû˵ôҪҪΪūҲһ 
 ҡҡͷЦˡϲɸɾġȻʲôҲٶȴȥǮؼҰա 
 תͷߵķ΢Ц磬ǻȥˡ 
 ûӦ־㱣ζ⺷ϡϵѪɫ˾ץסļµŶӲоó˼ʹԼûв 
 磬磡ỽǿǣģ٣뿪뿪 
 һصūгΪ׼Ŀͷǿ֧ŵľ̿ڴһţϵز 
 ǸˣɳźңǸҵˡҲҪܡÿζӲץ˻Ƥ޺ݺݵس顭ţҲҲҲūǣǣǣ 
 ְһһظ㲻ūǣǣǡ 
 ʹʹ˺ƺѾȬˡһص£ŷ˿ڸûϣֻǲصøʹ 
 һڷߵૣֱڳ˯ȥСĵڴɺãϸǺñӣ顣 
 ʦȥЩ֣עˣҵͷҪӡһΪѣǣūѾȥ˰ҡҡ֣ҡҪΪһӡ  
17 
 ʦ۾Ҫ͹Ҫӡ 
 ЦӡܺÿģҲŪһ 
 ǣӡӡūӡǰʦýʲôݣôԡԡ 
 ΢Цֻ֪ӡƯҹܲš˵˭Ϊū 
 ʦϵĺ۾Ƶ顣˳Ŀ⿴ȥԭǷǸ⺷ӡѰҺ͵ʦִһֱ˵ңǸūôҪ 
 ҡҡͷֱ۾ҵūˡû˵ڵĻվãһھȻ˵ޱȡ 
 ãյֿһ΢Цã 
 ʦ󼱣֣ˣ֪˭ 
 ÿǵĹɡȻˣûвͷ˾䣬ȻؿסңȥЦ֣صİһֱԱìǸΣյˡӦңһҪʹԼҸ֡ 
 ˸㻹ࡪǰұ֤ҡκ˶Ҹ 
 ӡʹĲһ㣬ֻԼҪȥˣһСָͷ᲻𡣻ĮĮԼ֪˻ȥ 
 ҽʱ˵˾䣺ǸɶõĺˡĦҵգ͵ͳ·ǿĴ󺣣ҵˣΨһֿ΢ЦڷԼ 
 ʱԼҵĴϡһۣͿ۵ҹɫ㲵ӡ˯ţصĺȦʹѡ̲סȥһǣȴһӱ룬ˣЦϲģ˯˶ã85FD4BC655B3Dϼ    ӭ 
 ˡһֱɰҲˡ 
 Цšüͷʲôӡֲˡһ̾ҴҴӣ컹û˯ա 
 ſؿڣһһŵ״˯̫ˣ˯šץסҵָŵǣң룬ΪʲôҪȥӡ 
 һЦǸ̬Ű²£ 
 һЦã롭 
 ס磬Ҫ׾ҲӲǸū㲻ҪΪԱҪպһԱͷūӡ磬Ҷ๲ 
 ӵĴҵĴշתҶ߻ص룬룬ҪǷ٣Ҫô죿Ҫô죿 
 һҹҺͷ磬ճһ塣  
18 
 廹ûõʱӹ̸ɫơڶҸշʮŶȣɰѷ缱ת 
 ŻˡһµĽ˵ʲôҲȥʲôѵõŭ𡣡òҲŷġ 
 һԭ򻹲ɵġСֹֻùԹɺáңԹ˾㲻òģء 
 ؿڵӡõúʱʱʹһֻ֫Ƶģȫȷʵûϰֻ࣬ĻϿԼӡֻÿռ飬Ҳû˼ԾһͷļۡҲڣֻϲ£ϻ϶Ƿڴε̣ŽڵأҪڵͷܣԭǳѲ紦caseľֲ㣬ӦֻϺķѵֻ· 
 һȥƫƫǰװһƵᡣҲֻһ赭дġû⡣ҷܹȥǿҵһֵʲôƵġ 
 ֵȡĴãжҪ㿴ء 
 ҳһƷˣ 
 ͷԭǿ˼λҲûһһ¾ 
 Ҷô 
 סʼ硣һǽĳԤӦбšǵ˵ڵؿһĳѾ㹻ŵǾá칤ڶ̣ǿҲ󡣡 
 ȱҲ԰ҽӿڣⷽǱڵѾһ黮չص򣬽ֻӷĳܿͻᱻ̭ 
 зָָһĴ͸бţʮȽϷչĲһɣϹģĽ͸бţϵ治С 
 ̫󣬼ǿҲߣʩ̫ҲҪɡǮӦյúҪǳɹϵǾ޴ģһһĴ䲻ᱻϿ壬ҲԪˡ 
 ģ뵽һʦΪǮʽۺ񣬻ûǮ 
 Ц˼ѡ񷽰 
 ͷȻϵ˵㣬ֵ÷һ 
 ҵͷҲô롣Ȼһ£ʷ磺ڵص̲Ҫбûõ֤ 
 ش𣻡ԭ˱꣬⹤̳аǣӦС 
 ŷģİ壬͸бš  
19 
 ʵ֤̾Ǯһһʽ̶Щ׽⡣뵽ɺľ޴رڵҲֵˡһʶؽһЩȨ·ȥرǷ磬ڼ˵ǵڶܲãϵڶŷ 
 ֤ǡȻѻˣ統ЦңҲЦȻЦϲڳ˱ɱһ壬˳Լ´һԵıɱ顣°͵һӣӵڶұ24Сʱ˱ҺܸжظҴС˾ѻҲ˱ɲءû˵һϴ۰ֱͬʱʱ̿Ϊֹ 
 ˵Ҹ£ҵ鳡⡣ôһҸˡôȷ˵һ˴ʱΪǲǸССĲΡ 
 бẔ́ͣˡ 
 ڵǵĴǣԭĽֻ֤С͹̣͸бŹģ޴͹̷룬ԭĽ֤á 
 ѾҪӽβڲ˵УѵҪƵؽЩ˼壺ԭĽ֤⣬ڷύʱ͸˵ˣϵڲŷǵô 
 Цڵ׼̣ǡûõͬĵʱ򹤳̲ýС 
 ҲЦڵعԱһᣬϸһǳ¡ۿŹ̽ҪɣƫƫҪͣʽܻο 
 ĬȻԲҵĴʱҪϸ֤ͺˡ 
 ЦֲˣǷ´βҪٷˡԭԤбŹ̵µ׾ͿɣʽԤ˴㡣ֽղϵʽҪЩ⡣鷢ˣҲ޲ȡ 
 ҵԤйȻ档һ£ĳٳûϢȴʷһصʽȱΣ 
 ⼸Һͷ綼æýͷöʽѹͷۣû뵽ΣϢ֪©˳ȥ𵴣ϹƱһ·ʱ˸ͣ塣ѩϼ˪ 
 ҹŵңһȻû˯ϴͿڵİ˱Ӹұŷ̾磬á 
 ɵϣҲҪ˭ȥԵ㶫ȥ˯һˡ 
 ɽЦιҡ 
 һһڳţһûһ졣ⲻ֪תһ˵ϵΣһεӡ 
 Բ𡣡ҵҶǸ 
 ˵˲ȫĴȥˡڹ˾Ѿ˺ֻܶ࣬ҪټӰѾþܽˡҴǷоȫ˯⡣һжˣһҪݼ١ҵա 
 áһһظҵͷ˸ƣ˯ȥ 
 Բ𡣡ǰ˵Բ𡣡 
 ڶͣȥϰˡԭΪʲôңڿϾµʱһնʱۣԸҲüЦġ쵰ڶ 
 ˹˾ŵ￴·ȴСܲã»ѾʼˣҪϹȥء 
 ҵתȥңɻԽԽأ첻ǿ»ӰôȫۼˣԤдҼӿ˲ӡ 
 üһãеĶ¶ˡǣҲڡ 
 磿ôиͷ֮µҲȥ 
 ϵĶ´к£ˡǿʼɡľȻ£ļǰιжڳλȨֲ˲С仯ڽֲ£¹Ȩ4%Ŷ¹Ȩ4% 
 һȥģֻţΪʲô۾ҿңΪʲôΪʲôΪʲôΪʲô 
 ֣һϿɢҵȥ 
 ζ¡׶µλתõĹȨϷеĹȨ32%ӵе27%ȨΪϵһɶӽ𣬳ܲһְ 
 Ǹÿ޻ǸЦһجج롣ҵ˳ܲãôҸЦˣΪʲôҵľǵʹǣ 
 ʺǾ֣һʱô˫۾ȫҺͷϡվЦȥͷ֣ϲˡЩ̻Ȼץסҵֳɵ롭ҡ 
 ҵЦ727ա磬ллһôˢ׵ɫҳת뿪ٻͷ 
 ϵĴţҾЩɫĬ˻ضʮһͰ涫ȻϾҵģˣݵý˳Ծá˿ʱ䶼ûС 
 ߵԼǰҪţǰȻһϤ⡣ǻˣҺ޲ùЦ޴ɱյ뻹ʲôɱļֵû˷һӵҺȻô뵡ö 
 Ǳ˺ݺݴһȭȵ˲ãӺֽʼˬұ۾˯ˡ 
 ۣҺۡ  
20 
 Ժҳǰΰ,֪ξʵ.ĳ˯,һ˱ȴҶ˵ʲô,. 
 룬룬ҵ֣һҶ˵ûб㣬ңûб㡣Цȴ䶯ǵûСȻһ˯ȥε˯ 
 ٴѵʱ򣬷绹ҵšұ۾˵ 
 룬֪ҵģҴСͱƲ𣬱˼̤ڽŵ¡ν԰ҸˡҪ㣬ҲŲ˽ĸͲƻرİ顣Ľѵ֪㰮ңƽңİãûգûգ 
 룬ҵʹôֻ߽ͷ㣬ʱʧȥĻ̻ҲҪ룬ҲҪҲҪֻҲҪֻڱ㣡룬벻жϣ㴦ͬһ߶ƽ㣬жϣҺƽȵģ 
 룬ҹҹ룬Ȼˣֻ֪Ҫϵܲã룬Ǿƽȵģܲãϵĸܲá˵ģҪһ𿪴ǵʱǻİ¡ 
 룬֪ƭ㣬ҪֻһƽȵλãҵһҲûҰŵԱһλҲûڶ»һ㶼ûߣҺǰһǷģ룬룬ѰɣѰɣ 
 ҲãҲãҶ㣡ֻ㣬ɣ 
 ˵һ飬ٴͷ˵ɤɳƸɬһ֪Ѿ˵顣 
 Ŀһ㷺ʹеҳһţ˺°塣ҵ͵̾Ϣһſ۾ 
 ˣҽҽˣˡϲʣҵ̱˽סعͷһ˫Ѫ˿۾ͺƣס 
 ҽʿӿҼ顣ʵ֪ģһǹûҪѹȻûˡҾţҽǰҷȥֱҽʿ뿪ڴϣ俴컨壬һԲ 
 롭ҵͷ˹վûҽгҵۿûһȣҪС䵽ⲽأЦһ˶ã 
 ˡӵഩݿˣ͵ҽԺҽ˵ٲѣ»䡭ֲˡַ·ǧأ˵ּѡҡ 
 ҡҡͷʡ𡣡 
 籧סͷڴߵϣʡ 
 ˼ͷͷʲôʱʼеģ 
 ˵ҪߵʱҾôˡԽҺãҵͷԽǿҡΪȥӡʱҾ¶ҪôˣһʼֻѣҪԭҡ 
 ԭҹ㣿 
 ͷ˵԰ҶȡܲõλáҲļƻĶˡ 
 ţļƻø󹤳ϵʽ𣬽֤һʼ֪Ǽƻһ֣ƴ󹤳̺ͽ֤йϵĲΣ©ϢҲɣϹƱĺܲңĻ̻ȥ˵ЩֹɲСɶĶǰѹƱ㡣СɶǵĹƱвеķֶϹƱ۸ʱԽڴճʤ32%ʽô绪ǱߵǮӦвٰգ 
 Цȫ¶ˣһ˵ʲôǵļƻ㲻ֻ֪һ㡣ǴȥūгԭȥˣȥҼġӡ˯ȥ֪ 
 ֣£סҵָ룬Ȼܲã׵ģҲ˺ҡ㻹ǸܲáһǰչܲúáǻĬĴ롣Ұ㣬ԭҺô 
 ҿáеһο̹ĵİ飬ѵֻһ̾Ϣôҵ֣תͷҪӣˣ 
 Щʧ䣬æֱ㡣룬Ҫʲô 
 ҵҿӰɡҪƾš 
 ˵ʲôû˵߹ȥΪҴ򿪵ӻƵڲƾšҺͷ簲ǺŮһССĲ 
 ̨Ϣǰ粨δƽִϢܲٶԭܲһܲáܲòǰѻĿǰκϢ 
 ҿŷıתΪٴӻתΪԻ󣺡㲻֪𣿡 
 㰡룡ָҽһԶҡͷڻԣôģ 
 ɣҡҿ԰׵ݸࡣܣܣACBE20A0Eϼ    ӭ 
 磬㻹ǵʹңʲôҸ㣺ںʱԺˣϵһСϵܲñ׽ѱģ⣬дǱʱĴÿڸ޸һΣȷκͻ϶ЧķӦ 
 Ͳˣƶҡһֱʣ»ϵĹɶͻᰴ£ʡ 
 ϺȻֲΣȻףϵ˵ҲµԭôҲû뵽ڹȻ㡣磬д·ʱôҲû뵽Ȼϡ 
 Ҳţ˵Ұްͺ𣺡ݣ㲻 
 ֻ̾ǴĻѡϹƱ۸ߵͣǿչҲ԰ʽȱϼĸ˲ƲȴҲ١ 
 紽䶯ҳҡҡͷϵĹƱҸ㣬֪֤ʱҾȥڵ°֤ڵعŵİЧǲߣϵĹҲǳصģµĹҲҰˡ»ҸոյõϢ̸ģûһݴҲû˵ڡףϲΣָտɴڣбİ취Ҫƴƴϵġ 
 ɫԽԽ࣬ڿЦÿµң롣øɸɾˣ룬ûϣԭҺòã 
 һҡͷˡ磬Щǲܴһεģ硭˼ꡣҳ϶̸ΰ飿磬Ұ㣬ҶȫĵĸأݵĶԵôҪ𣿷磬죬һ仰ȻҪ࣬ȴò˵ûаңԼ 
 ǿԼתͷȥ߰ɣ밮һ˱ȫȫ⣬һ 
 סؿң¶һްЦͷʲôҲûõʧҵİ顣˵ɵɵ 
 ıȥһ˲·ʮꡣԶЦұۣһˮմʪӡεŹ⣬ǰַ͵Ǻͷһɡ 
 ֻǣҵģȻʹ 
 裬һգȥˡѶʮˣǰûʲô仯ȻҵܲãֻǲԾؾܾ֡Ȼÿϰ°ֻ࣬ÿҹλʱԼһᡣԭΪϷ˼õŵ£û뵽˿ܷܷѿ裬ڽ 
 ҲǶ÷ˡþһа취ϢΧ֪ˣص绪˷绪ϰ壬һϾӪʳƷÿһƷ϶һ롱ֵӡǡʱ͸ҵҴӰӡ 
 ģΪʲôôһ㣿 
 ȥ죬𾭣Լ̬ȡҶԴߺܸȤ˵߿ϴȥһ˵ļ䡣һᵽӣ綥ߴʦƽڵǰ 
 Ҫϴȥһ˵ļ䣬֪ݼ䣬ңҪôҼȲʧֲˣ 
 ˵Ҫļ䣬ȴİޡ½ڵͷ취еġҿǵз£ȴ˵ĳҲ֤ɹҲ֤İȫʹˣɼ֣ 
 Ҽ֡ҪĶʹһʹǣҲٻͷʱֻ֪ԽԽ˼㣬㡣ҲҪҪһͷԸȥİ磬ʮ꣬ʹ˼˽ɡ 
 ڳ½ħõҽǽѵĿֺɡ۾罫µġ 
 ʱȴϡһ¹ͷѷøɸɾ˵߶˸ƢȴֻÿɰСš 
 Сš뵽֣һȸԾĸоֹסðԶ΢ЦૣСţɰС 
  
䲿ֵ˽桭żôд-_-||||λҪʹں޿׷,ҪСų˫?ż,żʵ,ɶɵ! 
 ǰĵսżó,λ˿ͷĵطһҪż,żϸ.лл^^ 
  
21 
 룬룬СŵҴӻ˳㻹ðɡҵͷû¡ 
 һܣҺСͬʱ̾һϹأû⣡ 
 һҰСŻͷս 
 ҺСһʼĵطôһùﶪڴϣһ붯ãɲǼһΪʱ⵹ֻصҺСųʶһ졣 
 СźȻЦǴһǻһ룬̬Ȼգɲҽ˵һ޶ŶС֮Աǣ˭̬һæߣǻ˼ң 
 һŵֺȻһֱߵӱɨ´ںĵ̺Ϲ˼ͣ⻬Ľӫӫƹķ 
 СſСС˵Ҳǹ͵ĻģҲ֪ģЩӲҵԺһ벻ҲС΢΢̧봥֣ȴط£Сôɥ롭Բ𡣡 
 ҿЦ޸ɡҪ˵Ǹ㿴ôĵĶСһ־Ȼ̧ڿҡĲģģһ㶼ġճȭһȭڴϣȻô㣬жʹࣿ 
 ѵʹôõԭΪòԴ˿һ˰ˣ֪ҵӣô򵥾ͽ⿪ˡ֪ʹ׹ֻغǣעһ 
 ̾׿ЩƵ˼ר¡СŻߵʹ硣ҲݸССһߣҿ١ 
 ǽ´߶Ҳ˺ô󹤷۵ţСŶԷ淢ʹҲ淢׳ôʾף̾Ϊֹ 
 µСŵһٰʮʺ̵̣һѴЦħ𣺡ŶװСѾ´𣿡 
 ҺСųſڷۣͬʱû仰ûĻ˵Ȼֻһ 
 ü΢΢ЦþòСèצӵ˲١֪ζǲǻôꣿ 
 Сʿڿˮŵؿһ߽롣ԺСżУΣΣֱ֮Һ޲ðѶһ˸ҵʵҸû氡 
 ǰջءСһҵģҿˣ 
 һ߽޳ָߣͼشػ磬ҷաСžس롭ҺЦ̧۶ʩչΡȻʲôƵȻƿУ˺ˣҲң 
 ҵڴһţڱ͵͵Щذͷ봹˵ŭԸеıţȫ΢΢ 
 ңǳ 
 վ˼ӣٷʱָֻǷ΢ЦǲɡշСҷŹ㣬ǵĻúء 
 ߳ȥСŻһٺȻӹһ٣˭̬ģŻͷˣӷ𣡣 
 üʩдʱ辫߶ȼУҲûκ˽з絽ʲôδʱҲȴַǰһˡ֪簮ңʹѲˣԸôľٶأֻҪǷ磬Բܡ 
 ꣬ﵽ׷ʲô 
  
żдģˣԻǺκκһʱŭҲùŷҲùԭԥһӶ 
 СŻװʲôˣȫǰֽһţż͸ܵܣôܵܲСŵĳһο 
 ص׷ȵķߣ˵Ǻǣ󻹻̸ˡ 
 粻̣벻̣Сܵܶᡣ 
 ô˰ɣһͷΰɣ۹~~~~~~ħЦ~~~~~  
22 
 ԭ׼´μʱô絽׷ʲô£ϴεĴͳȻһ²ӰԼڵĹϵر֮ϴɭࡣÿȵ࣬ȴҲĪκΡ 
 ŵӵúܣ¾ţ㣬żмĳĳҪ֮⣬Ϻڵ׳ 
 ӲܹǮܿ԰ɣСÿҪ־ôһ䣬ڷǶ˹ӽԣ90-ķ÷claretƲȣǷ˼׵ŵǺˮáСеܼӵ֡ 
 ôóԺõţÿԷʱҾСֵûȥС㶼ʶ㡣СźһճԲ󣺡ã̬ŲҴ̼ǿɲһܲ˸˵ϲʷԲԲС 
 ܡСնط񶨣̬ϲ㣬ɲְ 
 Ҵһͷһĺߣ̬̬ؽòãҾǱɫٵСк 
 СҧŲӰ˵Ҫ㣬ǧˣʪʪ 
 ҿЦ˵Сٹܣķգʱҵķԡ緹Сųԣңһ˳һ١ 
 Сͷ̲ס©һ䣺̬Ǳ̬ඣϲ㣬Ȧﲻʲô 
 粻ˡСţҵûصıҪǰǱģ˿ڵ¡ 
 Ҳ淴ǰ˶¡СŻλԴŲ͵ֺȻ˷ܵزҪҪҹ̬̽ѣôˣߵԻʲôʲ 
 СӣΩ²ҡйάСһѣСŰȻָֻðվ񡣻ȥС㣬һޡ 
 СŻ˶С㣿񡪡±çͺܺˡ 
 ЦС첻µز£ǱɽҲƵĵܵܣǰô 
 УôҼҼ£һһ㡣СƲƲ졣 
 治ϡС㣬ϰֽƵСţรɡ 
 ǻǾҹ̬̽ѡ 
 ǺԼֺҵĴ߼ŵű˷ܵ硣 
 Сţȥģôʽɡ 
 ûйֵġ 
 ˼һ¶ɫ³ûС 
 ԣ˰ɣСٷ磬Ȼ˧֪ƽʲôҪһСţûУѣ  
23 
 治ýȨġҺ˰죬Сڻ˼Щĺɫ£վھǰһ緢΢Цã׼ඡ 
 ҿžӢˬ˵Сţлл㡣СһЦлңʲôлġ 
 ûʲôֻллѡСȻɰϾǸʮĴкˣɵʲô·ʲô¶֪еĳ֣ҸһЩǰμǴҴңҪˣ֪ҾЩķҡЩԼ⣬Сȴо˳ΪƽϢ˿ɰСţҲллô 
 оСһȣȻૣ롭û¾ͺˡϵ¶ȼЩǱشӴڴ˳ȥһЦѾŵڵҹȥ 
 ȻȻסݡϻذر·˹ȥһ·ڣСŸɾذǸ鵹ڵأſΪ°ʾճѲӣֻǽǴûǡҺСŵĺԽԽ޷죬ﵽһͬĵľ硣 
 Ǳǡһ塯ôСèһݴǽϣߴشͶӰǵӰء͸صĴԼԿһӰڴϣһӰڴߣʯһһ 
 Ǹ㡣С 
 Ӧǡһش𡣡˵СŰ˵ʲôѹ 
 ٺ٣ˡСͷģӰ 
 ŵӰȻվڴ˼ӣ밺شҿĶ̵ȴǲҲزסġӰͷʲô˴룬ҩˡɳƣǹʱ㲶ɬݡ 
 Ƿ硣أطһĸоǲҲǷߺޣΪʲôڻ 
 ֻǸһǣܸӦ籿׾ؽҩͽˮСһȥˮȫ©˳ 
 ѵûлʿô̳߳£ô 
 糤̾һȻ룬룬һѰҽ˵õúܣȫΪʲôѣҡҡ 
 ҵһôˣԴҺֵһжûпô࣬ô86D2ϼ    ӭ 
 룬һС̾˿ʵ룬Ҳҵġ 
 ҴıӰﲻ֪ϲǱԹŭֻ֪ҡû 
 ɲǼ䶸Ȼվŵظеˮȫõϡ 
 СŻûüУԼȽ˳ʲôʲôȫ̵سմȣ㲻 
 һӣѳаȣǱ˸һ㣬ϵ֮һɨգȡ֮ǻŲм͸߰ĮϢֹҵ°ͣааЦˣᶯء룬ʲô취̡Ͼء 
 㲻ֹػһŭסԼڣ·ҪԼһڵ̺һŲϷе˺лʣͬٹҹ,˵.ȻҷȻֹڵ̺һǻ˹ȥﾲĵģƹãһңһڵһڴһ壬һֱϢ 
 ĶǡҺСֻﾫʪһƬȫǺ 
 ô£Сž긦ǰľ֪˵ʲôáأһѵһǡǡ 
 긽ôôҪǵʱڽдߣҲô׾Сŵֻһֽ͡ 
 Personality Disorder 
 Personality Disorderʲô 
 ʶϰֳ֢ʶϰ˵˫˸񡣡 
 ˫˸񣿡Сŵɴ۾г˫˸񣡣 
 24 
 ȻôȤβϸ˵أСڴⱻ紵ҿɻ᲻õġںȻЦŽӿڡ 
 ȻСһгҾ֪ã³СŴ֮ӹȨһڷǰЦװһпɲǴɷΪ 
 Чô翿ɳϣŨŨЦ΢΢ҡͷڱ͵ҲʲôӢоգҽһ°ɣǷҷͺáЦظ촽ҵĶ䣬صҵСﲻ֪Լ˵֣˵ȥǲǣ 
 #?%%˭ССŴһһ£һﲻѿڶҲס 
 ɣСŶԷ񾹴ﵽ˳̶ȣҵĿҲܷ˵Һͷ㿴ңҿ㣬˴۶СۣﲻסЦСŰ²ˣǰҵ񲡻ɡһʱӦԵһƿڴﾡģ 
 У˭ԼǸصص񾭲СҪҺ׼ڴ˶û 
 üңȤƣãצӵèź档 
 ˾ţ֮ҲǿסԼ壬ȭͷСŵ־ȥǰ˿Цӡ 
 СţҪ侲СҴı 
 ҳԼǳ˯ͷ˻˯Ц²ðɣ 
 ЦŶôϲȤޣܡ 
 ҺһȭӦûʲôգ 
 ԭ֮ǰȫװġѧӳعƣø߳ݼ 
 ǵԩ޹һʼ磺֪ҵڻһ˸ɡչ޵ģ޵ģȫ 
 һ࣬Ҳ˲ꡭԸҵġ㣡 
 һ㣬ø𣺡Һܺ桭ʲôϵ𣿡 
 ֱ۾޹ء 
 ȷʵ绻˸ƣſɳϣֳ°£ͷңǺ˸֪ΪʲôΪǸѶϵų򡣡缥ЦЦ޳ָԼţԱòˣƫƫʲôÿҪƽƽȴ᲻뿪ߣص绪ԼҵìܻìܣǿңҴ¡ԣ糯ҵͷˡ 
 ԭԭһʱ飬ֻվסӻ˻ΡСϵĺֳҴУTMDô̬Ҳȥҵ 
 ȻҪȻҪ˵ıȽȤȻش 
 ?#?#Ȼһڡ 
 ΢ЦȻְһ̧ͷʱһ˫տӣЦȴܴӶϢСҷҶԽԽȤء 
 ҵҡҲɫذʹͼĻһЦıˢҵĴꡣ 
 СűߡϤĺҵ궳Զһȭͷкȥ̬үүֵǲè 
 һָȭͷ׽סҵ˳һŤұʹһҧס촽俴һֻøҵĴԵصˣƢźףʱ侲ʱ꣬ҶСè䣬㵽жף  
25 
 ҽ䱸ؿ΢΢ƲƲ졣ҵ֣һǣģҶҵĳǿһĸԸ 
 ߣȥȰɡСغ˸ʾҿԳȥˡվͷҲصȥҳ͡˵ҧͷһ΢Цǣһ÷ú򡣡 
 һ·͡һطսȥǱɶ񣡡СŵһȻǹССԼĴȥ벻С͵ 
 ҼԿСŷ۵ӣУ˭͵ĺɫĬܲЦ 
 СšҰο֣ڵҪ侲 
 ֪СƵһ컹Ҫ̬һԷҾͷꡣԵĻһӶ뿴Ŷĵ 
 ǾǰɡҴӴϷеĴ̨ߣԶҹգƽɿôءԴûκϵĹߣ̨ӻûСһҶǱС̸Ц߿ĥҹҲĲį 
 ÿ춼ҲС̾ÿҲ塣 
 һЦ̧ۿǿգΣСţ㶮Ī˹룿СѺҪ˯ȥʴҰн̡룬ʲô 
 ָָǿյĳһ㲻ЩЩ𣿡С˳ָķȥûʲôǡǡ 
 ڵҹмرãһһɲرǶϵһţ䲻ʮۣϸһʮйɣĪ˹롣 
 Сһһ硭šʱСʱжС˷ܵؽң룬ʲôʱ֪ģ 
 ǰһ£СҪһ»Ҳҵ䣬粻ˡ쿴ǹҼ۱ԹС㹦˻֪ܿǳȥҲץʱͷ棬Ū岻ٳĵɻ 
 СҪˡҹ˸Ĺâ΢ЦСţ׼ȥˡ 
 С˵ǰĺڰϡǰĺڰǡǳڰڶһСڻ԰ֹűߺ޺ްԼţ⵱ǶǧС 
 һŵسͣСŵΪϷ͡СߣеĵԽԽзɳȥļҶԿİӿֻ̾ҪСеĵûڷϣһֻ۱һֻֻۣû 
 ˹ºò׳꣬òͽ촽һŮӶ̶˸ˮСƿӹҩˡ 
 ͷšƿӵҩˮ¡Се䣺ߣˣԶٲҩû 
 Ȼ̧ͷС΢Цһ룺˻̫࣬Զٲҩûãǲǣ 
 ô֪СԲһ˫۾һ 
 ŮӶʰӣָ°Ħʲô˼ȫϡôˣȻǳƻթѣװ̾ 
 ŲƻթСİŭӷ磺㲻Ҫ˵ 
 ŶЦЦҺСһΪҲ˽ 
 ߵһ磬㣡СŴȣ㣬Ǹˣ 
 Ҫ˵ԶԶľ޴е΢΢˱ɫҵˣ˵ıµСվͷۿмٿľ޴ӰЦ˵ѪȲп᣺ȻˣȻҪúд 
 ֻڣҵèطСŶһСһֱȭŭ󣬷ЦŴҴȥ 
 үߡߴıĮȻǰһʾСŸߡСŵͷԹԸڱں档ۿҪլӣСͣ£ǰ˵ļЦλ壬ͷһ 
 ӦͷȻ󾲾۾һ㵹Сϸ˿˯ɽһľˣ룬δ̫˰ɣ 
  
26 
 Сתֱɻڻ԰硣Ŵ򿪣һӺǹʵװԱ̳˳Ǳ·һӻСϻһѸʧլǸȥҵġʱѾգլϷֻСϢˡ 
 Сıǻˡҿܷɻ·ܼǹΪӷ𡣵ȥҵĲͻһ 
 룬ʲôףСŲҵ״÷ɻͣҪȥҼ˵ԼҿﲻĽŵСŶû˵̰ҵĻԸȥ 
 ׳ʲô£СΪԼϾӷµ·ɻլӶǹɿլӵķô 
 ԼʮңΧϡ 
 ǹжϣլһаϡСܷɻҲʮˣⰡС㣬ǧ¡ 
 ô᣿СƺˡȻϵǹע⵽ˣȻҲпע⵽ǲúȦ׽С꣡ 
 䵽ϣСŽ⿪èӴ˽ȥǽȥĵطߵϿһˣݷǹһҽţȥ 
 һƪңӶӵôæϳԹĲ;ûʰɢضϡһṆ̀ҽСţϵҩƿߡСüɱԹҲȥС㣬ҪҩƿʲôֹȴؽҩƿϸŽڴһģСЦڿȥô˷ܵҲ£ǼսļͿǳţ»̾һСȥ 
 ȻΧѾսСһݣܵǹ־ͽݰΧСеıС˸Ǻ֣ǿ֧ȥҺСŸϵʱС׼ͻΧܼĻ˻ȥ 
 Сſܼ͵ڿӱ˫õĴһܶ룬ɴ磬ս˫ûӦͻưΧȦݡڴȻС 
 С㺹ˮһǱСŴĿԽСӴ͵һ㿪һӵڷӺͺ𣺡Ҳɷɻȥôôߣ 
 Ȼʬ壿СŻغ𣺡ΪˣСĿȻһ̲ˮСŵͷС΢΢Цݣ㲻ǡ 
 һüۣУʲôʱˣСôҲʱɡСС޸оƫͷ㿪С֣СĴӺ̽ͷ롭˵أûɣԺӣû㡣 
 СЦ£ջָָǽǡҵ屻Χһδм䣬Χִǹ˿ˡС˿תͷС㣺ô죿Ӳǳ岻ȥġ 
 岻ǾءʮӻûȥɻϵԻ֪ͨԮǰģССŵ֣һ֤ʹİȫ 
 ۼӵľϷ졣ССϣعֿʼսСһţüңô 
 ӲƴǳŲʮӡǸȲԮʱ򡣡۲˫ʵ侲ȥǱɡ 
 ѵҪԴУСҧ 
 ǻһơҳ˵СҲ֪˵ʲôԥҡͷСҲ 
 ȴΨһİ취ҲٵȰ˵ҵΪʣǲӳϣ 
 ףĲǰķ磬Ǹ˲㣬㣡Ҫǿǹô죿 
 ЦЦԶһҲܺã 
 Сһ㣬ʲô˷ܣԣԣǿԶҲ롣룬ҺԶһ𡣡 
 ҹһ壬Ȼֿһ¾Цڰ彻ҰաģȫԻȥ 
  
2726ED9CDF4ϼ    ӭ 
 Сĵ㡣СλҡСļ򣬸ڻȥߺôСʱҪʲô֮⡣ʱȣ˵ʲôӣȥСҧ 
 ãڻţСĵ㡭 
 һЦС֣ǹ淢Ĭһǹܼʱ˳ȥӵΧХҵԸܵӵɹʱȵ¶ȡһڵߣһססҵֳŵؾ͵һһ塣ж糤˿ҵĺϡһͷüĿڷⴽҿ˶ʮգԼ 
 Сڻҳ˿ҪȻɷˡ˱ۣ߽У߶֣ͣ㻹ҪҪ 
 ǹһʱͣˡﾲĺֻЦСè䣬֪ҿɲ⡣ 
 Ļɱ˵ôźáҳϲ˿ɰַˣҲǺ¡ 
 ûӿڡҵֱԼӣȫ亹ڶġһ˸мɻ䣬ȥ롣ӮˣȻӳ죬ˣұװ׺˴˵ˡԼûСҴδ˿š 
 ÷ЦһŻ飬С㡣㵹еɫ 
 ȫһɣ·еһ㡣˵ʵϳһ˸Ӱ죬п̸֮ҶӮˣ 
 ˿ҲЦҵŻǷﺦµúܣֶָĵǹָ˷ء 
 ˵Σ˿˵ǫ֣á 
 ǹءһһ˭ǹС߻ҲҪͲˡһ᣺ȫǹա 
 氲˻Ȼǹ֧ڵϵա 
 һסԼĲӣ߳󣺡ȫ˺˭ΪԼȻһԼΪҪǷ֪벻ֻǣǰ̸У֪ʲôӦ 
 ݵŴ类ãܵǽҲ᧿ΣҴǰ棬СҺ棬һ˵ȳʰԲΰΧм䣬ǹضŷ硣ҽŲ˺ȴҲɢΧûзɵ˼Ȧ΢Ц·ڿʲôʵӰһ㡣ĿϴȦͷ̻һܣǷռ 
 Һʾػصɻȥɢʼ磬˫ֱأ·û˵Сè䣬ǴΣ˵˵ҲôҪöһգһ㡣 
 Ҳÿɷ΢ЦҪĶޱȣŻССһѧʲô 
 еġɷнµصͷɣֻҪߣ͸ǺˣΣ 
 ҵɫ࣬δڣ˽˳һ˳ǰ档ҿ΢΢ıС㡣 
 ͵һЦһ˻һˣүܹƽôֻȻԴӴˣСè䱾ҵĳҵ磬ٻռ˱ˡб˲ռɲҵ硣 
 շģ̫һûýġС 
 ⣬ȥֻ»ỵ¡һɧϵĻǵޱȷŭСһСŵ±ѿԼĮ̺̫౩ꡣ侲ɣŭͷǾֻ·һ 
 ǰ䣬ƻ΢ЦҪĿ¾Чա 
 ԼĺЦɿǵÿ·Ҿɱ룡ԼɱԼ֪㲻ɱ 
 㲻ġЦЦĸ磬㲻涯֡ 
 ŤֽţɸˡҲͷغȵÿ 
 Сè䣬ϷʱŶЦģȴֻף޵ҿһûϡǹһҲĵĶвң 
 û뵽Ὺǹʯ͵ƿδӦС㣬ҵ嵹عն㿪һǹһƬȫûпɱ֮ȻСѸִǹǽĵڶǹ㿪ˡ 
 СŵˡұԼ嵲ǰԶСһҲǲįҺܰQ롣 
 С㣡ߴСŵĲҽСʲô˷˹ѹ¡һůůҺϡû¡͡áɢӳһ԰׾ŵף£ֻϽʧµ塣ĺǿ֣ 
 С~~~~~~~  
28 
 һɲҵҵġʹı£ҲǸˡİĵܵѪϣֻѪɫˣҵһȥСԺﾪ̵ؽлܼǹ 
 һӵббޱ߲һȸоһѹ룬㷢ʲôСǹմΪǣʲô 
 ⲻڱεط٣˲ǹС¸ΪǿսˣҪȥҲ֪һǻݣƱֻصһʼ˫ֵľ棬ݷҲ֣ǿݴŷΧ֮⡣վ֮ݲ̶̼֮ңҲ岻ȥ 
 飬ԹҲϾڴҪ֤ԵСİȫˡһֱС㣬һֱԼ壬һ԰ȫ亹 
 룬СŽң˵̬ո˵ġǲģǡǻȥɵˣĺǻصҲȲС㡣ҶȻ 
 㲻СŰģҲ˵üѣС㡭㣬ҡֻҪúûţ 
 ҲһƴҲҪúûţҪңСЩ˵Һ˵ʲôҲҪúñȫ 
 СŸжóƴֹңǧȥƴ~~ô죿ҹһ尡 
 Ҿ 
 СţҺһһӣ᲻ҷ 
 ᣡȻᣡ 
 ᲻ң 
 ᣡ 
 ᲻뷨ʦң 
 룡СŴ 
 ~~~~ҰСһҸûô̡˵ٺ٣ⱲӻҪԶ㹲һˡ 
 룬ҪʲôСЩˡ 
 ҰСԼ嵱Ƶǰֱڹȥ 
 ȫҵ壬֮ǰļƻȫʧܡֻ׽ס磬ǲӵϣԼΪ壬Ҵӵֱ硣ҪȽҾԻӮֻǣҿЦ£Լ»ᱻ 
 翴Լ弱ٿǰааЦţƺҪʲôơҧȥȻûеҿһֵ·ˡ 
 絹ȥסͷ̧ͷʱеɣˡ 
 תסԼĲӣظ£˿Ȼɱ 
 ͬвͬΣȴ˲ͬĽ缸Ǻľ𣺡˺ҵ룡 
 ۾ŭ̡ɫа١Ǹҵķ磬һ˸ڳ֡ 
 ԶǾεԮҽ˽ںڵָ˲ɷ׵ɫ֪죬ܹˡ  
29 
 СҼеѪ˲٣ûʲô󰭡ҿҽԺͷȲ˯ţһʯͷ˵ء 
 һɣ̾ע⵽ƵĿ⡣ҿЦתк 
 ԺЦͷװİ´һ΢ЦҶӽţҲźˡǰûգ֪ұСĸףôʶԣ 
 ȻҰ֣һʾ˵ϡСŵݣǲϵҰֺԣƿ壬ǵĳô᲻ϵãȻſھһˡ 
 ΢Цˣү°ʱҸС棬ġôֻ˵ǰйһ֮ԵĽ֪ͣܲܽܣָϰԵزӣЩȷ 
 ֵͷЦȻˡ⻪ȴһҲš̾벻Ҳб˿ʱ 
 ЩΡӶЦȴɭɭת˵ֱ𼱴ٵĽŲૻҺСͬʱã˰ֺ۹Ŷǡƺй׷š 
 ѽҵıҵĸҵûƽиһôǧ°迴ûϽûûİ˾ҰҶӿôʰ 
 ҽһһⵯƺƴײһһߵҲ̱ס빤ʪʪĸоҳʱըٶӿұһֱðÿҲ֪ûж㿪Űըͺˮġ 
 ҽԺȻþġԭüڲСӿֵʿοҳǳȫֵɫ˰ףôǴʶģûаȾܣĹˣ֮ȻҡСż磬ûؽһ˶£ƾѪ˼ҾݵĳһԡһΣ 
 ˰ˣ˲󼺡ֺһ߿ţûǰǰвôֻС 
 ҺݺڴһѡСŴУҵĴȣҶݺݵ죡˽ĻޣҺҺҺҺҲ˶ǲТǵ˻ֻĺ鱦ͶĻҸҵȻְֶҲܺá 
 ҲϾ˵ҿ޵ԼǴϰ˵ȴδĥһ̷ȥ 
 һƳֺԣֻЩųƱɽ侲еһ˴Ĵ࣬ݲһӰΪ֤ǧæͷ軳һЩȪӿɥҰҶ̫ı衭 
 ҡҡ׹Գڶҵ۴ΣָһֱΪΣָˡ 
 ڿ޵ˣҵһԹĸαǸϿؼңȻ״裬ҵ˻ûѣЦؼңǲǲųֽѨ 
 Ҳҡͷһûؼˣȥúÿ 
 ҸСŴ㿴ô죿СҵܵܣҺء 
 СźԥҲôûְˣٲȥЩТ 
 ôؼҺ˵ʱ㶥ţҲ 
 СŵϣСΪܵģȻ񿴻֪Ҳңǻɣ 
  
30 
 ǻ豻һȫԼƣҳ޵ͷۻ֮ʷ͵ڰŰ֣ûˮȴǳҪֳ˵˼æ汣֤ĻԸ޵ˮҲ뿪߰벽 
 ŰƵƵףʧתǴҺСų֣нٺ֮Сҵˣ˵СŰʮ꣬ôҲ³ӣʵչҲֵĻǰ֣ǰһӻԻɵңһӾȻΪ˵ûعϰ֡ôҲȰȫһ£ȥĺҵļ 
 С˯һһҹѹҿ۾΢ЦһۿЦģȴԶԷصڴϡʱҲĴߣŻСӤ۾һ㴿۾ӳ΢ЦӡЦſңץסҵָţѽѽصĸҥһҾ֪ССĺͨͨС۰ĵܵܣһػһӡ 
 СֻҵķɳźЦСɵϣⲻǺúõģʲôûҾͰˡֹ˺һңˣҴûУ 
 С㣡ô㣬Ȼͷһ뵽ԼСˣôò뵽ң㣡㣡ɫ尡㣡 
 ۣƵˡҡڸڣ벮һԿҽΪ顣ЮԼϷɻʱ缤ҾҵĻһʹ嶪СţҲ۴ԹܲȥҲС˲ʲô󰭣Сż˵˵ҲǺ£չôҲ۵úˡڰȥԸﲻ˫ʹ۾ 
 һ˯úܲʵιȻûһȴܾĳСſЦƶߣ֮Ч 
 ڲɧһһҪ˯۾۾Բſȴס̨֡ӻ˽εε~~~ҲҪ~~~~~~ҵ~~~~~~~~~ò~~~~~ŴŴĶһּֿ㲻ӦҾȥϵȥˮȥȥ¥ôѿôôʹô㵽ʱôϲü̡ 
 Сżʹ壬СЦôȻóң룬˵ΣҺٺһЦܽвõ˾磬ʧΪš 
 ֻðһ߹Ц˵Ա⸱Уһ޶ϵøסţɴ͵͵ĳɼͥ¼ӰС㿴Сʱ򡭡 
 ˭ңҪ 
  
31  
֪ӴЦˡΪʲôӦôӦˣ㡢ͬһ~~~~~СһЦôƲƲ죬̲סԹ˭ԭҪҵģʱʮҲʮ꣡ҵȻҪˣΪʲôøָոҲ˵ˣжôֻû뵽ʱ龰Ȼᱻһ°4060B4072B1262ϼ    ӭ 
 ˵׻ԭġͷһݺҵ£ԭǰһˡ 
 СŴЦЦЦȻЦˡУҪ飿̾˵Ѿܾô˰ǰˡйЩеûģôСҰ֡ 
 ֺС㱻СͻĴһСסСŵ֣ţôˣôСŸЦûûʲôȻһѰˡǺǣǼС̽̽СŵĶͷŵһЦûաҲˣһʹƬҲû˯áˣȥ˯һաС˵©죬Ͳÿ뿪һ⻰»̵ððһЩˡҳȥ˯һ СһȾܣҿС΢΢ʧɫҲ֪Сǲֻٴο̾һСŵĲˡ 
 СŻòŴϡתʱŷ￴Сɲʱʾ˵ݣҼдС׵ĳ嶯ʵϣи˸Ҳôˡ 
 ҽһݱݵСЦҪҩˣȥաСһʱ֪ôȥվԭ˵æӹȨҽ΢ЦͷлҽɰҴæ 
 ҽῡ˺죺ܰѾܿˡҪȥѲˡ 
 ã͡һӻеı档ҽһЦͬӻ֣תԶ 
 룬ǲСҽôʲôô֪Сűһʣʱ޲ȫ 
 ڲĳ£ʼеı棺ǵҪߵƿҩôСҽԺʱҽһеĳɷ֡ڱˡСʱһϷɻ˯ˣԲ֪ 
 ̬ԵĲҩʲôò飿СŲмһˣӲ;άC 
 ҼصҡҡͷǡʲôǲҩǡƬ 
 ʲôרҵ 
 Ǵľҩòᵼʹ١ͫ׷ŴѪѹߡʳŻ¡ʧ߼쳣ڷ˸ı䡣 
 ֣ȫǺû˵̬ǳҩԳģô 
 ЦЦӿڱǽϣµĲĻһСķ粻Ե޹Լʳ༫רŵľҩһʲô˸ڲ֪гȥһڲ֪еһֱΪǷԱһ˸ԭ硪Ҳһܺߣ 
 ʲôˣʲôˣ߰ǰͲ߻һУĿľʲô  
ٺ٣ż֪żÿθ¶ǣżˮƽˣҪżҲ첻żйڿ˰ɣҹдĵ˵~~~~~ 
 ȻڿԭΡ˵ǿҪ侲ǧ嶯ż쿪ʼҪȥˣ 
 ۹~~~~ǳɶȻȥկüɽɽ˴ϿԻʱʮ졭 
 ~~~~~~~~ʮ~~~и~~~~~Ǳ~~~~  
32  
ĬĬг䣬ŷ磬űֲᶶһֻסֹסҵĲ롭ԭô 
 ҡͷҲ֪ĺȫӱһû˱ѣǺ޾ɳϵķӣˮһϴ͵ˡϲƭˣİʹʱ⣬һӣ㷢ֻû뿪ǣǡеǷݾ뵡Ҿһȴʳˣ֪ԼҪȥʱ⣬ҵļĥҹȻٺޣȴҲûٰҰо۾ȵģʲôҪ 
 һָֻҵļ磬˼ġ 
 µ㻹Ը˵ʵô̧ͷְο΢Цݵ񡣡룬ҵĺӡ 
 һæվôˣźǡ 
 һЦҷĵط£ҡͷԼĺӣôϴСԺԼҲûע⡪ǳʱ˵͵͵ĦԼĿӣСһ˵ٻͻôҼ˾Щֿ֣żֱСʱһޣ͸ӻɡһòԱ䣬ЩʶСȴôҲı䲻˵ġ 
 ô࣬һϰͬҲְһоŵϰߣССһȻҲֿ 
 ȷʵʼ磺ּأּÿ˿ǾͬİִĹĴȡһӵݸңҽ˵Żˣȴ˺ȤĶءСŵ˫ͬʱʼ񹦣ѧУǴ 
 ЦҲŹ̸֮ȻҰСųıʼǣȻҵּȻּʼרҷˣ϶漣ֲŻô϶Ҿվǰӡ 
 ôˣʲôû֮˵ȫҲɲšҪȻôҵûİĺӡſ˫ۣ룬㻹һ֣ 
 ҺԥͶǸȥ֣һˡ 
 ӣӣֽңɵӣȻûˣôϵǶǾ߿տѹǾϲɣһȵҺҲᡣ 
 һᣬæУԩ~~~~~~Ҳɼ֣ˣ»ҰĺúӡҿŵؾϸɰġŻ飬С~~~~~~ 
 СðŰֿɰͷ벻ʲôɰҪģ 
 ֱҺСŶùЦôɰĺ飬Ҳϻͷˡ 
 Сæ֣Ҫ֪벮ôӢǹŲҾƴһҲҪģգգۣСһ£ɥؿڣҼҵİ޹ϰְ~~~~~ 
 һЦÿãúӡĸСűС㰢һˣҰգӣһŹһ䣬ҪôĵĶӣҪҲ㡣 
 ٵؿ飺֣ô˵ҵİ˵СҵģǿǹһŶҲֲȥ 
 ˵ִһ£밡ǲҲûصԼȥˣԼѵҲ 
 ЦȻȻԸʶ㿪㣬ڼȻҲ⿪ˣٶȥҲû˼Щعȥ׷Ļ֡ 
 ҵļ򣺡ЩաСһˣȫˡסֵ֣֪һᵣġ 
 ֵͷ̧󿴿ֱЦ˵С㵹ˮģôʱ仹ûȥСҪˡȥˮת˼ֻͷСǱû˵ÿó񡭡룬СҲˡ 
 ҿЦҲôлŮҲ岻ϰҾաֵͷżȥˮ 
 Сôˣ汦ʼʡ 
 ֶ֣ˣСôԵһʲôҲûӦСһ̫ٶ˵ɣ 
 ûʲôԼաһЦôٶۣҲʱʱ㣬ô 
 룬СųĬ˻ңҪԼȥ 
 ȻҰһߵıźáܲһﲻ߰գң̫ҪԶԡ 
 ֲӣ룬㲻ҪߣҪߡһ߾ͻߵø߸ߵģԶԶģԶҲߵġ 
 ñֻҪɿģһصԼСҲԶҵѣõѡ뷢Ļߡ 
 ʪʪģȥһ᣺ҪҲҪһ˵룬صԼͳ룬Ǹ̬ģ 
 СҭţӻԼ֣֪뻹ϲ̬磬ǣϲ㰡룬ϲ㰡 tetsuko 
  
33 
 ˵ƭ˵ġɲǼСҵЦĵĵȻף仰м䣬ѲһաҵţСǿҵСأΣǹֵǾ䡰Զһ𡱣ҷ˼棿ǰһʶҧסҿǸˣ 
 ſڣȴ˸˵ʲôҲʱĬõĴ𰸡 
 ĽŲҵתȽǣ˹ץסҵ·ֵشϢ죬ȥ岻ˣ 
 ϸ룬ҵĲȥָҺͷһܣһ߶ţԺʱ壬ˡ˯⡭һû뵽ᡭȻݿˣѪѹѹ󡭡½ڡҽǶϹȥˡС㡭һû 
 СŶ̴ٵؽճȭߡҵĲһƬա벣ҵһһһм䣬ֱۺͷϲ˸ʽĹӣƤǲɫ˵ɫֵͺһһںĸ벣ϡҵҲһ׽סֵ֡ 
 һֻҼϣοؽ˽һͷһ벻סǸûֻ꣬һѣ¼ֲ˶ˡüһ¡ 
 ֳ鶯¡ס֣ҵ΢ЦƤҶѣ˾ͰաСšСһҲһ仰嵽ߣȴȻʱ˵أʲô˵仰Цҵߡ 
 ҡҺ㡣ҪҰȥһڣҲᡭԷҲЦˡҡͷʱԼҪ󣬳½ʵڰһæô˵ô𡣡 
 ½չüһЦȣѲ۵ܻ롣̧ͷƣų½ڣ½ڿзȾСҾ죬û˵ȥ 
 ʵ˵ûСֻǡ̫ðˡ½ڳ£ڡ 
 ʲô취ԣֻҪܾС˵ʲôҪԣֲΪһ˿ϣ 
 Ҳ֪˵־ǿܻصԼҲƾԼ־Լ 
 ̫ðˣ룬ԣҲڶСǿҵĽӰ塣 
 Ҳɣ̫ðˣ 
 ½ڿһۣȵҲ֪ȴ˵ϣ־ƽΪǿߡһԡ⣬ƺҲ̯ƿǣʼ 
 ·ӡ֤ĻһεֹͣҽѾ׼ 
 100׼ 
 ҵ繭㵯صڴϡ 
 150׼ 
 200׼ 
  
 ҪһԡҾڣദ͵һֱָҰ׵أ 
 ԰ЦЦҸִʹ½ڣҲһҪ 
 ҲһСŵڡΪ̫Ҫ̫˷Ų¡米ǸһûҳСŵһһû塣õġԡ 
 ֻҪǧ֮һϣҲһҪȡ  
ҪȥԷ,д:) 
 ȥҲ۵,Һ˯:(~~~~~~~ [caihua]  
34 
 ĸºĽ죬Ʈ״̬ȥֻһᣬҵ۾ţȴܸоΧһƬ͵İ׹⡣ 
 ҾصԼȥ룬±һпԼˡȵԶԶͷȫģ۶û͵һһƬڰʧˡ 
 أǳĳء壬壬һֻεֱҵ꣬ʹ˺ѵʹ޴ɲ޴ɶ㣬ֱҪƷ˲ŰաҲɷǦأ·¾һ׵̶ֱ׹ȥƴϻҵ˫ۣ˫ߵţȥϲŵġǿȴֳޱȵʯʱ˵صһУ 
 ڣҳɹˣҵأһᣬһƬůİ׹Сţô˳һСָҲ붯ܷ·ûַ·˻Ի͵£ׯϡᡢûзաʹͲɣҽԺ˼룬һ޵Ҷƣ˯ɣ˯ɣ 
 ǷңҪ˯ˡ 
 ˯ã˯ã˯á 
 ˭ңҪ˯ˡ 
 룬 
 ΪʲôѾˣ˯ 
 ̫̫Ҫ 
 ûСѾûɡʲô鶼ֵáD1BFA0A92ϼ    ӭ 
 Сأˣģ 
 Сڡ 
 ôأ㰮޹Ĺķ磡 
 ٰٺѾˡ 
 ȷȷ룬㾿Ϊλ 
 ء 
 ׹һ˫Ĵ۾羪һƳǰȥˡǲõĹ⻪ݵȴӡԺ̽ͷһʹƵҲòսšǰΪλΪλ 
 һȻʧһţһšϵģǰ֣裬ٵģС㣬ģСţǸļϵˡϲõģ˵ģŭģģ 
 롭 
 롭 
 롭 
 С롭 
 ģȫֿ˶ǣ 
 ΪλΪҡҪ¡ȥ 
 ǰİ׹ٿɢȥǲŨصĺڰٴѹʹϮ١ 
 ڵ١ҧܡڰＸǰ׹⣬ۺٲȥССȼգȥȥ 
 ʱϺȻˡڰ˺Щǳ˯ȥ 
 ٴҹ̫ͣҫڵδҶϣ¡š͵һЦǣ޳һֻèСè 
 ˵СèһСŲһѺ׵۾ݺݵһۣһڣݿСʱ룡˾ˣΪʲôҡһỹӳСžǿۿڱϣγССһˮ 
 磡㡭СèС£Ʋȥ˫ҶšҴ벻Įһ޳˲״ҵĻǰ֣һ¹ڳŵİ־Ҳ޵ˮ޵úʡããͺãͺá 
 ֡ŰֲԲԵİ׷ұһᡣһڻ۽ǡ 
 á  
[]  
35  
̨Ѷںȼٳ֮õġϡܲڷۣػְܲλ·ɻʱܲЦݣɣʹܲǷѵĴԲơ 
 žһ˵ӻվڷɻ΢ЦƵƵֵĻһûȥȼ١ĸ£Ҫúһˡܲð칫ҿƤЦǰ϶ѻɽļ˶һԼָ 
 ҩһˮݵǰСҪԼ㡣ЦŴһȭСӣ縣ʲôġСҲ˵̵ֱҽԺ磬Ȼһع˾ϰࣿ 
 ûҽԺҲšæΪԼ⡣Сһ߰˿ҩģҩ 
 С˵û룬ҪȹԼ壬˾£СҲһֿҳҩﾻǵǡ 
 һߺˮһСգգ۾󰡣ĸǰֿɾ˵Ļʿ֪ҲڵʱСƯ֤ԷġЦؿС㾻׵΢΢𽾰ĺɫˮЦҴûɹСҲĸû¶ˣ㲻£ܸóһġҵ岻ãǻС𣿡ҶС㼷۾С㣬үܷԸ 
 һ仰˵ðЦ⺢ӣ˵㡣ҲãСҲġԼע㡣 
 ~~ҴӦҪٲߣҺСҪЩļˡϣϰһͼӰࣿ 
 ⺢ӣ⺢ӡЦ⣬ڻǶ˲磬ҲȥˡСͷŰֳȥҲɿСͷź̾̫ۣǣʲô̴绰㣬ôͷ˻ȥ 
 ǣֵܰС㣬ǸĵֳҪܶԷ簮һ㣬ԱһЩҲҲߵزʧЦҡҡͷ밡룬ʲôʱҲԹԹôҶǰļɽ 
 ĸµĹɲСĿȻСִ֣ڰֵ³θܲҲǰ£־òˣ뿪ͻȻȫûֻƬİţ˵뿪ʼʮȫȺ׵״̬üֱһơðΣңطһԵϢɫضȹһѹء 
 ҷĸ˾Ӫ˱棬ͷһ´½󼸸³ƽȻ˾оգȶաȻһҵע⡣෭˼ļҰڲмҵ顣 
 ŮӿɰͽȰס䡣СӸǸٷȼ߽ۡ칫ңֱ񿴼ҵĶĤСǧвãС¡ΪǿοؿſͺϣϽԸһйء벻ŵңҼҪ 
 СŴͣ벻ǡ벻 
 ôˣ 
 Сӿɥܲòѣһ͸Ҹ鷳벻ǹ˾Ĵͻ˾ÿǺдģףҪĺ飬ҪϣϾǲϵ˵ɣһʱôó 
 öǣ˼ôĿͻܲĸһðİգôһӡҲûУ 
 СƲƲ죺ʱǾܾһйڡ绪Ϣô벻ǡ绪ӹ˾ʱҲתžȥˣȻûӡ󡣡˵ĸðҲǰžǢʱΪȨޣΧûô㣬ȵȥȼ١븱ܲԺ󣬡벻һĺĿǺǵĹϵſǰ 
 ҵͷĬ˻̧ͷЦˣͱաѽ˵ôûûС 
 Сͷ֪ҾӣǸĲЦյǰƤЦʣ룬ǵĽ鲻ǳʵңĸ㵽ȥ 
 ҹȥȼ١ 
 ֮Աǣ˭ţʱôܡ˵˵ 
 ҴʧƮľĸ£Ųţ 
 ˣңСϵָ𡣡ˡշ㲻˵ʵһЦεתȥ 
 ϣϵЦҲҲȥһȭشϣҲڲϣãȻؿʮ¥»Ұˮɭ֡ 
 Сô֪ľͼΪʲôʲôɹˣôΡ绪һҪ֪ڡ벻ѳɰΧ֮ƣһжϺȡϵʧҼֱ 
 ǺǣڲͨɷݿϲɣͨⲿѹҸĻɹˣ 
 ʹغЦ˫ҵӡ tetsuko  
36  
룬㻹æôҾѹ⣬̫ڹø¥ߣϼ죬һȺǰӹվˣ 
 ־λΣˡԼһݣңһϰ࣬ԵЦһ˷˻Ҳûʲô飬ûʲô󰭡һķתȥʰ֣°ࣿˣ 
 ǣǡҡ֣һֱСǶ˰͹㡣æţСأûһ 
 Ȼȥˡ߽۹ɢҵļϣôĸµӪ˿оΣ 
 ҿЦһ£벻Ѿγ˶ϵİΧȦǱƵýġĿȻ񣬿ɶ׳ԵĹӡҪǵĲӼֱ̫㡣һȫ淢ףϱϱʧǸ֡ 
 С㣿 
 ҡҡͷС㾭鲻㣬ͼ벻ôࡣʱȻ£Ҷ˷硣׻ҵĲǡҪǡҪΪȻĴ˾Ρ绪ϣҪȥߺȻ˯ú޾СִҪֻԼûаľ֮ˣͷʹգνɻ 
 ֶã̾Ҽ򣺡룬ѽ̫飬Ҳ̫ˡֵ̾ϢԭΪңСöˣĳñȱӲЩû뵽һ飬ȴˣˡ룬о仰ǰ͸˵ȥľȥˣҲá֪δá 
 Ų£ָΣࡣŲ£Ųºǡ 
 ֺȻ뵽ʲôһЦ˵鵹Ҳδءȥƣ˼ҺǶˡһ㣬ֽ˵С⺢ӻ޳ǸҿǸҪǿ̫ࡣ룬οҪúðաϲҲ˵ʲôҪͷһһҪҸ 
 ҿЦáʲôʱְҺСŴճһˣ 
 ſҪ壬СӵԴźð˳֣ؾããȻһݿݽңոսӵĿݡҽӹɨһۣѹļɽ档Ц˰໹ļˣȥ˼ҺȥǺ²ȼˡ 
 Цѵð°࣬ҪһĳȥƤգգۣ˰ɡ˳ȥͷӼмʲôС㻹ڼҵһԷء˵žңߣߣ 
 õݿڣֲɷ˵Ҫ͵ȥһ˳ڲȥգҲ̸˵ 
 ֣̾ЦǺǵģһѽƽݣ˸͵ƣͣ 
 Źϣһ졣ҰסʹͷС㰮СţСŰңҰһǺã 
 ӦǰŷġʹͷɬɬȻӿҲܷϣ֪˫˸ʱͷ˿ȸԾ·ΪȥΪҵһɣҿԭСأһֱΪСŵĺӣҶĸʲôܵܣҶСûɺȫĵĳ硣ҶС԰ıߣСţôȻ£·ǵڶҡȻšֿСŴĴ۾ 
 죡죡ѾûǸͷǸӿҵľꣿ 
 £ſˡһἱеȻǰң˫峺۾һҧ˵촽ſϣҲȥ㹤һֱڵݿڵȡÿſ˾ȥһֱ㲻㡭ãڸҵȵˡ 
 ڳϣȻҷŲ·磬ȻһΪʹȻС㰮ŵˣӣ߽ tetsuko 
  
37  
صǵƻɺʱ֣˶˯ˡĿţԼȥϴɳһ⵭¹⡣ϵƣƺˮݵ٣̾ߵָֽŹ⻬ı档صػذ칫õĿݡֻһۣȽּѸԺ֮֡ 
 ôĻǽ׵ľڡһӴںڰ﷢޵Ĺ⡣ҾȼգһɻҽԼ֪ͺãССţԲ֪ 
 ɿ֣ƾȼŵֽҳڵذϣվһࡣҹֽҴùɢȥҴǷһӿԼůĴ󴲣һתȴСţ֪ѿҶá 
 һС㣿ˣ 
 ҹС㲶ԭĲ̽һ񣬶ڽĺҹΧת⻪ȫɢǰ԰ƣˣ̩ɽǰɫĵܵܣ 
 ʲô£㾿ôˣ 
 СȻǣһǣʲô£ʲô£ֻһжָһɵӻΡʼ򣺡ĸԲѣ޴ĵ֣ܵܽⱿãȴ˴֪ܵһɫȴֻһ̯ӡĸƴ֣㿴һǲǺ 
 ҺȻС㣡ȻСҲ˵ɥԼĻ 
 Сںڰֻһ˫۾ɵôģƾյͨ졣ɫĲնطű¹⡣ĮȻ˵ëȻҲȥҡС㣡С㣡С㣡˵Ѵ˿󣺡ⲻĴ 
 ָ˵ˡ磬㣬һҪҸСһһʵţϵļ·˱˵һʵʱ̲סһ¡ 
 С㣡ܣҽŵס򣺡ָ˵ʲô 
 ȫҴͬ£Сŵ¡С㽩Ӳǣǣǣֺܸˣ˵ҵ˰ˣ˵СŶôĳ飬ôİ㣡 
 ش֣תȥסֱߵСɳʲôʲô 
 ô˵Ψһ䰮ŵֵܣһͷһȥұ˭֪СŶζʲôϸѪж١һҹʲôʧȥˣʧҡΨһֳС 
 С㡭Ҹ˵ʲô˵ʲô 
 Ҵû˵գиϲϲˡʹȰԣС㣬ˣȥ˯ա 
 ûСеҵ˵磬Ҹ㣬СҼϣģģ죺ϲǸ˺ܾˡ磬㻹ǵʮȥڵ棿ʱ˭Ҳң˭ҲҡҺãɸڲңǾھΣȴϲҡ 
 ˵һϺȣھҲҸ㰮㣡2D9C0E595902Aϼ    ӭ 
 ȵ֪ˣʱҲ֪ҵıţ˭Ҳò顣ҿ磬ġǰһΣиñˡЦǺɵӲǴչҪ˵ҵҸסֻһˣ˵øҳԣƫƫ᲻ãһҪ޲ޣȴҲٳһڡÿɰĺÿɰҵڻǵá 
 СȥڻҵıҲҵġҾǸֳҲҪһѧҶڲŪٱ䣬ǾҵҸסһңҿֵüҪǹսҹٺ٣ҪΪҲУһǹʲôʱߣһ̣á 
 ְСڻ˵ˣ˵ˡ 
 磬Сû㰡ôϲ㣿磬ңҡˮֱ̡ʹࡣ 
 Բ𣬶Բ𡣸㡣ұһظ㣬㡭 
 СҡͷСŲƷҪô˸磬ҰԼѡȡֻҪĿ־ͺá 
 磬ֳСˡһҪҸ  
֧䰡,СҲÿ~~~~~~ 
 ±̬ҪϳŶ~~~~~~~ [caihua] 
  
38  
С˱ǣž˵˰ҹ˯ȥΪҴϱӣųȥһ˰ߡ 
 Ƶûţ㿪ʼ鷿ƹƿƷѾơ鷿ֱƹȴ˽ȵǡְһӵݹĬĬӹһֵݹһһ¾Һǰ˻Σҵڵذϡûϵ̺ĺڵϲˡûпƣɫ¹кϣ·ůĸоܾоۿۣæۡ 
 Ϥֳۣ߰Ĳ档СôĬãҡ 
 ˾ƣҷ˯ˡ 
 ŶֳĬˡڰþôһ̾ϢҶС̫ô 
 ʵֻǣ̫Щ 
 òֿЦ˵ССŵ⣬Ҳǿǡ˼ҺӲϲ綼ˡҡ 
 ΪҲҪС˿ҲţҺСãֻСˡЩɹȻ޴ȴп׳ʹʹıˮȻʹȻΡ 
 §סұǸܾûô׽ˡİɣǵҶ˵Ļô˵ֻҪ鰮Ͻ˿Խ򵹡仰СҲһЧ 
 ҵͷ£СǸóʱˡ 
 ڶȥ˹˾һ鷿ɳϽ˯죬ûˣҲڼҼС棬δΣܿΪáʵ֪ԼΪޱȣ̧ͷͷģƫƫ̲סôˡ 
 ̤칫Ҹո£ֻһٿֱͷһůССһ˵˵Ȱȥ飬ȴҪÿŸҡǾǵһ 
 Ŭɣһһ˳У̻Ϣң̵Ķţȴ·𿴼Сǰſɰҽ¡ҽ̨лġСһúö飬ĳɼҪ½СҴƨɡԼҲһЦæ˳ȥ 
 һ˳ٺ٣ļעյˡ 
 һţʹң벻ЩԼô죿 
 һش𣺡ԼǩֻСԼвͨģȥʵΣա룬ȶԷǵĴȷˣһǽ棬ָ©Ҫ޸ĺԼһѰµĹԴͺ顣 
 ӦдԼġֵؼɴ಻˵벻ֱٿ֮ˡ 
 ǲᣬһҽӴյǷݿ֮ 
 һһ߸顣ϵ]ͷһĸûع˾ʱûǽ˼ļᣬʣµļ鶼ڲҪɳʵѡ롰벻Ǽ׵£벻ĶĿѰµĺԴء۵ùꨣǱ漸Ϣ½һȴֲˡ 
 ȡҵʦͬ鿴ºϡΪ¹شÿҶòȷϡæźЬÿ춼ƣֻСſɰʧԵõĶһһЦȥһЩƣС㣬ÿһæýŲմأҺ֮˹»ǹ£˽ﻰҲ˵ϼ䡣Ƿα㽥ʱ䵭ȥˡ 
 ҷҲûʧõȡһں绰ң룬һڷܡҵЦ˶úܣ֪ͻᱻƭȥû취ֻиϽ˵ܲ׾ƭǵܲ˺ȥˣ̳ͬͺãǽģ˵Ҫ˷ڡ 
 绰ͷЦ衣ƾҺĹϵ̬ȿҵġ 
 Ҳ΢Цл뽲 
 Ƿݿݿô֪ʣ΢˵ǲǣ 
 ȻȻЦøûֻõĲ治סзˣܹⲻȥء˵ҵСһʱҲܵչˣҲл£ٺ٣ҾͲˡ֮ԻȻڻ˥ߣǷעĲ¡ 
 䵭λӱءؿڵķ˻Ŷ 
 ǸӡһߣҪô˵ 
 Ҳûʲô̽ϣҵķ绪ûȤҲǡҸûȤҿ޸ĺԼҲ԰Ѳ˫ַϡֻ㽻һˡҪǸСѡ 
 Ż鵽ҵ 
 ֱطԡ绰ﴫ˵аЦ룬Ϊ㻹ѡôˣһٷûһεˣ 
  
 뻹Ƕ࿼һ°աԼǺġһЦҶ˵绰 
 ͲЩ죺ǸΪķ粻ǰҵķ硣ʶķ絽ҵΣΪʲôֱ֣ʱҲûлɹҵİڣҵķ粻ˡҵڿһ飬ʲôһڵƾʧ۶۵ʹأȴ಻ 
 ˰Σҵָһ绰룺ҽң롣绰ҽ͵ɤ㰡ôҪҰô 
 Ц»˵աȫҿԲ㼸ġ 
 ˵ 
 ǵϴ㻯ıƬôʵǣ˳ڷû˸⣬Ա˸᲻ʲôӰ죿 
 ҽԥػش𣺡ȻУŷҩʱӣ˸ԽԽռƣ˸ʱԽԽ̣˸ʧ 
 һзô 
 ܼôֹͣҩͺˡһ˸ʧҲָˡͺñһθ֮һֻ֮ҪвãҪȫˣǱҲˡ롣ô룿 
 ڡǿҽ̣һ˴ǰǸǰ㿪ʼñ˸ڻô 
 ôʱ䣿ֻҪ㹻˸ʧˣ 
 ܣܣǰ˸񣡡 
 ˵־һǳǿˡҽҵĻ̾һźǿҪ֪ñ˸񻹲ʧֱҽѧϵ漣 
 ɲǼ翴Եʱı˵ͺ𣬿뿪ʱľ񡣡磬ûʧԭ򣬾ȻΪ 
 ǿĺӽŵĽʹ˺һ㡣磬㰮ңԴ漣ô 
 ǺǣˣҸоΣ벻˰ɣڶ˸ȥ˵Ƿ˸Ըųܣʵ˸ʶܱҲܲˣޣ 
  
39 
 ˵ĵ绰еģôһ˵ĵ绰ûϵ 
 ԭҵܴ绰ʱҪѵ绰ӽڣҪʲô 
 ԭһسϿġ룬һڻɣ±ҡҸ㣬ҡżɽ˵ 
 ҩȴһйءȻ̹ϣҲաԹ˲٣йӴҩȴࡣԭûҲǸԹꡣ 
 ޿ɷ档绰ͷƻЦ֪ҾͰˡģҹܲš 
 üԵʲô̽ôǲֹѰֻˣʹˣ 
 Ȼһһ֮ԭ˵⣺˵绪λ鷳ˣҲ԰Ӵ 
 Ц̫ˡ 
 ԭЦᡣҿû͵ĵ绰͵Ƿĵ绰᣺ôڷ绪֪ĿɱĶࡣǲ 
 һĻϵ仰ܳ 
 ԭЦ룬һҲû˵أ˲١̳ûԶĵˣҲûԶѣ㲻Ҳ˰գ 
 ѿЦСһʱ䳤ˣȾһЩϢһʱû̳ԭûʲô֮֡ܰôһæ֪ʲôط԰ﵽܣ֮⣬ȻͬҪ 
 ǳһϵƣҲֱ˵ԭҲԡҲõʲôҵĿһʼǷ绪Ҫ绪Ӵʧһ֮ 
 ݡߡҩ֮ӦҲգԭ绪޹ڡһĶԸ绪ȻΪһˡΨһһĻ棬ԭƺô˰ 
 ԡԭڳϡϺ꣬˻һ䲻Ļй¶֪࣬ȴΪضá 
 ôһо˵ˡЩʱһὫյķ绪͹ԤףǺ˳ 
 绰ˡҰСӽнҪʱעԭϢͷȥҿϣشտգϸϸ㡣ų͵ļƻԭ˺˿˵ȷܹɹǣͷмš 
 ԭҽҿ⡣ڷδƷ绪ʱ绪̳޽ҪǵҪǿʵƺƾ绪ֻиǿԭȴûﵽ绪ĵزƱҪѰҺ顣绪Թ֮Ȼǲѡ 
 Ҳ׵ǣԭҲҩıԣȻԷҩˣΪһҪȥ绪ȻҪȥ绪Ϊǰδȵʱ򲻶֣ƫƫҪȵڣԭôҲ֮ˣѵĻΪȥ绪ൽܵ£ЩҶ޴Ӳ²⡣ 
 ˣ̳ϱ໥ãαعô롣ֻǣһ˳ĻҾԲŹ 
 ǰһ峿ִһŲʽЦΪβ֪ˣΪһΪͬĿĶʹֻǣ˳˽ʱҵĿꡣ 
 绪ϵͳȻ˳ҰһַЦķվãû¡굱գ֪гһջԸֿķ磿 
 ˵Ҫʱ俼ǡкܳһʱ䲻ˡ˳ָϵϵͳ뼸׼ʱ졣С˽Сϲϲ§סҵе룬ҪȥôôôɰӣЦǿȥɽ㲻Ҫ̫ˣʱɱͲסįӻǣ 
 СûɵִϵĲͷ󻼡ڲúһкҪһʱ˳ְɱֶΣϵҽԺҲ΢оһֻǱϾΣգϵ΢оСɽ֮УҪȥСżȲһȥˡȻΪûʵСһﻹΪҺһȥ˵˲á 
 ŲᣡСҡҡԴȦøһȥôƣ 
 ̲ס̧ͷ׽Сصһ˿ʧ뱯ˡҲСŵֱۣ߹ȥסСļ򣬵˵ߺһаˡСĬĬص˵ͷҵˣߣСĵֿ˵һֱ˵ĻԲС㣬ĶԲ𡣻УȸɫŶΪ˰˵ҸԼ꣬ 
 С۾ȴ΢Ц·һᡣС㣬ҴЦãС㣬Сţǳˣ 
 һöѾ¡ 
 磬ǵսʼˡ 
 ҪҳһƬ˴ŵɽּǲܵ¡ҺСڵҲԭʼɭ֡µһΪڲ΢оֲֵأҲС˷ܲˡڳѪʱСһ˸ֺպ֪ģԿҽתҲ֣Ƕµغٴҡÿֻȥ˰ŻһսøҿһĢһ⨺ңչʾýҲýζ 
 оͷһ죬ҵѪͽ˲оҡЩ߶＼Ҳֻеȴúܿ졣ǵĵ죬ϸϸ͸һ顣 
 Ϊôɬ۽͵ôͨ˽⣺ֻһã䷢֢״ựա˥ϵͳ¡µǣƽʱǱ쳣䱬˹ɿơ 
 ԭûоҲûͷԿ϶ǣֹһ꣬뾭ϵܽᵽ 
 Ҫֲ磬Ҫʱ䣿ʡ 
 ٰꡣ 
 갡ҿЦûʱȡCϼ    ӭ 
 ޷ڵĲԸƵҩֻҪڷͬʱҩſʱֹҩЧֻ̣ҪϷãԳŵġ 
 ʲôʱԸң 
 ʱ䡣 
 õҩ͸ƿƿƬ׵Сҩ裬޷ҵάϵССˡ 
 һע⡣֣µĸңһҪڷʱʱãһɼϡһҩʧЧΣա 
 ģҽ壬ҿҾǱҲһҩȥСŵð˳ 
 Сţ͵˵~~~~ 
 СƲƲ죺ҿʲôûһֻҽ㰴ʱҩˡʲôˣڷƣصñֽءллң 
 ЦСͷҲЦˡúã֪СҡҿҿСıֽһܾʡ 
 ҿŵطֽ۹ʱڰա 
 ôˣСŰѱֽȥ̯ϡֱȻĿҵΪչֶ ƻ绪šǵжع 
 ôС룬⡭ 
 վӣҪǰȥˡ 
 ɻСżץûһ㣬ɴΪȣ룬ôĳôһҲż 
 żܽⰡҰλáҪӦ䣬ʲôã 
 ǡǡСŻҪ˵ʲôֻ 
 绰ûСͷ˵Ÿ翴˰գ 
 ǡظϡƻʮӿԵС㣺Σ 
 һжƻСԭҲû⡣ 
 ܺáһڼաߣҿŴƺ𴽽ǣͷȴûЦ⡣ 
 绪硭Ҫˡ 
  
ǰһ£գǣżԸҷԼ 
 ҽ鱽СĿֵ룬ҽӦò֪ҲǺڸҽĵ绰˵ԼҩҽȻû飭ߣ 
 ޾͵һʱûעҽڵ绰һʱû뵽աȿȣʵżͿԺżһĹ[wumeiwan]  
40  
Ҳ·ɻͱһȦ߰ΧþƲͣ˸糱ˮӿϼ⵽⹥кο䴫绪ڲͣǲģݷ绪ƣϹ绪ȷ֤ݣԴʲôҪ͵𣿡 
 һиɻЦݣ塣һҪһ˵֪з硣ǲϡҲĳЩڮԼ 
 ȥٴθȺɤӽкܴ˻ǿɷΪǶԷ绪ָصķϣǷ˼޻ϣԴﵽԼɸ˵Ŀģ˴¼ǷĻĻ˭ 
 ΢Ц𣬾뿪ıֳֽμɡйǵ޻ۡҲͨ۸ѹ֪ÿƵĶ٣ֻҪͷ˻Ϊ档 
 СԿӡСһֱظֱ˳һ̱~~~~ڳˡЩֲ 
 ҺС㶼ЦҳͷСһˣûأ 
 С۽УҲŲ£ǹսɼüͷС㣬˵ǲǣЦ⣬СתСԮ 
 С΢΢һЦС˵ʲôʲôİ谮ҲһЦСǺ첻ˡ 
 С㣺绪Ǳ߿ʲôСЦٿ˼дᣬìͷֱָϣ˺üλ̽ԪǿҪϽⶾ򡣾˵ǻߡϵĹƱһڵһٶ㡣̽ΪĹĵܲ 
 ϡǵļд׼ô 
 ˡϰ˵㣬ܲǵһȥģ˵˻Ҫλ簲ȫרҲ뵽ˡ쵽ʱһȥӡ 
 ԭأǲʵ˳ңòһȷϡ 
 ԭ粻ҪԼĳŵϣº绪ֻǵļ 
 ô˵Ҳ׼ˡɼ24СʱСšҲϣκοɳ֮αһЦô͵ϰ˵һнգ 
 ſһѼߡòͻΧϴţҺؿϾʱǷҪҷݼߵĹ档˶̫ãҲ˱Ʒζ 
 Сһ̬سĬԭΪڳһżߴгԲظһԲڰ׷Ĵ۾ʱʱֹ 
 ôˣʲôҪ˵ôȵڻ԰ȿȣС㱻ֽߺ̲ס찡õСһȻһûڡһ룬ڻ·ϾͲ̫˵ˡ 
 ԰ҺСˡС룬ңεĳ㰲źõǲǣĿġΪ˴򵹱̬磿 
 ԭǳҺСĶԻﲻˡһüСΪҶ磿СһæҡҡͷȻǣҪ£ûסǣǡСҧҧĿôͷ綷ãʹ 
 ˵ʲôɵҹιСһôܴһԭΪ㱻вŶϣΪʹοҪԸĲķ硣ǵĿ֮һҪķȳ 
 С峺۾ҵģ룬Ļҵİȫǰķ罫ҪʧôȣֻҪ㣬Ҷ֪Чϲǲ鲻 
 ջؾȵĿ⣬Զ˼˸ĵƹ⡣ʲôӦҵСŵİΣҸԼεļƻԴڷҵвǣ֪˷˸Ҫʧһôţô飿񽥽߸һЦҲ֪ǡ 
 һͷȴСںڵԴš룬һҪǣߡ 
 һֱסССӡԺȴһ˫ݵ۾һ 
 ڶ죬硣һսĻ tetsuko  
41  
ʲôСŶ϶Сʣô뵽ҪΪҴЦʲôǸС͵ĶԽʲôҲú硣ǧҪŪˣ 
 СգգۣʲôҰѷһߵעͷСֲʽӶλǣװ϶޺Բᱻ˷֡һҲŷġСզֱע䣬ôܵı룬Һè 
 ҰŦװֲ룬СŵƤһĨĺɫҰţЦб޻ôЩǺõġȻòáˡѩ׵ļֻ¸ССĺ㣬ս˿ԿС˦˦֣ЦûʲôԵرԹԵģһСŵͷվñֱ룬һ·˳硣 
 ϰ˵㣬׼ʱ᳡Χˮйͨ³þһƹ˸УҿڵӰ΢΢Ц 
 ŵϼաžžһ֮İӿӴ˶ 
 ҿ¹˭֡۾ҵ۾˵ͬĻ 
 ſ֣ȵץҵֱۣһŷһ졣Ҳɫһ¡洺תͷ·ʲôһƬ飺룬Ҳò˵ǸƾʲôҶҹЦһͷ·˵ʲôȤĻҵɢڿҲж¶ȣСźϣһᱣҵķ硣ĬĬ˾䡣Һͷ΢Ц˵ʲô̤߽˴ 
 ŷһʼսš绪ķͱˣóһݵ鱨湩ߴģָһǰ绪粡ʧء绪簲ȫר׷ٲԴֲϡ 
 Ҹ˽Ƕ˵ʵڲΪϻΥҵµΪǴ˴η绪ⶾ֣бҪ͡˵ 
 ˿ڲ֮һ߼ֱԣҪڽǹϵŷҿҵͷ˸׵ı飬ܲΪ˵ 
 һϷϯ۹ɨһŵļߡֹһλߵŶҵ˭֪粡Դ˵¡ܵĹ˾ҵ˽ĹϵܽԼڲ״֮ڣ𱨸桢鱨棬˸޷ɡ⵽ָ֤Ĺ˾ͬԭҲò֤ݷԷȻҲȷָ֤֤֤ʵ̽Դ¼Ĵһ˽½Ϊࡣڷ绪ĵذ·ŵ̨ϡ 
 ݸһЦ漴յȣҪϴûнйԷ绪Ĳ 
 绪ĵ鱨νͣмʡ 
 ұҲܺ绪Ľ۴Ӻζֻ绪ϲˡ˾ڲܣ绪ܹһڷ˵鱨ʵԡ 
 ֤ݣ绪һ߽ӿڵһ׷ٵԴ̽ԷϷ䲻޸ġҪ֤ݣ뿪һԱ֪Ƥ߻ߡ绪һܰѹ˾֮ڡôڳĵйҿ˷һۣ˿̵ЦǴۼˡ 
 Ҷ֪˾ǹ˾ĻܣڴͥΪһ仰˵ͿˡһΪ֤ϵ޹Ҿ͸ҿ 
 һǷ׷վ֪˾ϲйܵǷ̫ʣܲ¹˾𣿡д޹֤ô 
 ϵϧĶΪάʲôգգЦ˵ֻôһСʱ䣬λҲʲôգ 
 ǹЦһּɵĿһʼ绪ӪĽſһɨաӼǵıԿңҲǶҪϲһ㡣ǵıҲҡ 
 ѾȫסˡҵķӦԤơһ̨ԱͶӰڱĻͶ޴Ӱλ簲ȫרһ̨ͬ۹Ե˵ͷ 
 棬ԭΪ˴μٲáԭ΢Цʾ⣬˸ơλרңǵļ֤½ܳʧ󡣡ԭܵߵΧ£Ҵ򿪵ԵԴĻ» 
 ô绪һȻĿ£ϵһƽȫûбļλרܼ磬ȫ 
 ܵġ绪ķȫվߵҲ׽𾪵ˡ֮ôûס 
 һɡ֮ȽķҪ÷绪ˣҲûڵʱȥ⡣޹ֺ֪ǵԸֻҪ 
 ڴˡϵû绪˵ıɴ˿ɼϸû绪£ҳЦЦǷ绪˲ѱϡһ˾µķ˶óԽ 
 Ƿ磬̹ȻһϹǷ绪ʧҴ绪ϱʾǸ⡣ȻȻʧܾʹ󷽷ϣı·ڳϴҪӵ˿ʱ͵ġ˳ȥҲ̫ 
 ϧǣҲô׵طŹҵȻܵĵǸϽܡһ£ҲһҪ绪͡ 
 ĵԼ߳ϵķǽȴȻҷһЩ˿߽ԷɿڵĻϳһŵݣǰϵ֣׷֮£ȻֳԷ绪ĳһ̨ԡȻϲ绪绪׷ȻҲᳶϡô绪ĵôϵϵͳºۼܡɷĽأ 
 ɫٱˡˣĵľ˰šϷԭɷ֤޹ԭĿ߳˱ߵĶ󡣷츲صı仯˶ֲ 
 ݣ綢ңſ͡ 
 νأ̫ŵû뵽׽ֵ֤ݣԼĳڳ˴ԼǶһȦöԷȣԭ־ΪסңȴסԼɣĳŻѣҡڴúأ 
 ӣ磬ҪĶûܹߡ 
 ǻ׵Ϸı仯ȫ˷һԲȻ¶һЦݡ 
 һݣҪʲô 
 һһ˿ʼλר֮һǵļ飬ݲǿԿ϶ǣ߲Է绪λרһµ 
 Ƿ绪ԵĺۼȴΪרҵһϯĨɱˡûרҵ֪ʶרô˵Ȼôš绪ϴ 
 ҺݺݿԭվڷıʼרģȻĹͽʱ·صǰǰҪȡϣҡôԭݺݵ 
 дһƬ֡ڴ˷ÿߵġϵķ˲ݲݼ仰ճ󣬷ԭȻ߳˻᳡ 
 죬ûа⵹ңҲûκεǡ죬ԭӦҵʤҵɴ۾ŷ֣ҶȻ΢Ц룬׼ðС͸ҰգѽԽԽأһĨɫǰһѣΣֱֱȥȺֻ޵ĻҪ̳㣬룬Ҳ᲻ôء 
 дʶ֪Ƿ˻򲡶ҵһҪһʶҲ⡣ԺԼ˾ȻĺСʲô˰̧ƾšҳҩҵҩƿأҵҩƿءtetsuko  
42. 
 ٴǰС㣬С硣˽ʵʵذϵķ硣F76F46EDCE63F79ϼ    ӭ 
 ϵ·ǳϯдһסҺڴϣжģһϡǸƿ״һգƿڴСһЦݣ磬Ӯˡ 
 ҵͷЦǣӮˡ 
 ҿС㣺ôСţ 
 С״ԥΣŵڳ׺أȥ߳С㶢˷һۣͷǡ̸̸Ҳá 
 յһϡյۣȻа΢Ц벻ԭ㾹ĽˡǺǣҰעȫϵʱԭӽңװҺ˳һЩԸʵҶŲɣְҰܹȻǺüƲߣò˵룬ڻ᳡ݼ˾̾ 
 ҵЦЩʵʵļҪƭ㣬ҵȻҪݵúáȻϵòء 
 һ벻ͨϵϵͳΪʲôһҲûУҡ 
 ֪ǵԸְգֻΪϵϿһģⱸݶѡǽǱݣڻ᳡򿪵ȴ硣ֺۼʱֵ˱ݡ 
 ȻֺαԭһٰҰܹڻ᳡ҵѡ 
 ҵڣһʼҾͲҪذųΪ˸ϵ磻ЩۼΪԭ׽ӽ㡪Ͼ֪һҪӽ졣ҪҵĿ֮·ǵÿ˵İɡ 
 Ĭ˵ĵ׵ĻҲôôҵķѣ 
 ôҪΣ᲻ôȴֲܷҡ룬㵽׻ôӿڡ 
 ܼ򵥡ҸҪɱ㡣 
 Ʈһ˿ĸ޷ζڸ벡ﰲس˯ţŵΡҽһ飬ߺһŲǽŷ硣 
 ϴ˵λñ֮õĲˣҽҡ 
 ҵͷôоô 
 ҽ˸ûʧֻҪֹͣãܿͻָ˸Ѿʧͣҩֻ룬ȷ˸ûʧ 
 ȻûУҳڶһ˿ζҿƲȥ˸ûʧһǰһԲѵ屻ʱ˸ֹܳһ˸Ϊ죬Ҿǰȥȴûܳ֡磬Ļô 
 ȻûСʶظ˵ʵ˵ȫĵĿ 
 ͺðˡ䶾һж೤ķʱ䣬ֻҪͣҩĵһڣ˸Ӧƿ塣ȻͷΣյһʱ䡣ͣҩ͵Ҫڶ˸˵ġɵõġ 
 һ÷һڡҽӵ 
 Ҳáҽ˶٣˵ҩǶкģþðա 
 һЦ׵ġ鷳ҽ 
 ҽգգۣҿҽԺҽϵĴϰȻҪúðͽᡣ˵ԼҲЦֱеѽѲʱˣ㻹Ҫһôˣ 
 ЦҴ˳ȥҰѶͷڲǽϣŴ޶塣գĻǷΥǷġûԵĮȻһһֺϣҿʼɪɪȡСҩƿҩȥŽʼů 
 磬磡һȥԣҲһҪ 
 ߳Ҵڷ粻ڣԭ֪ʲôȥŵáСһƺ˰գҼǵСȥСˡ˵͵ͻ롪 
 Сš⿿ڲǽϣ۾ʢСšһۣǰ§סôǽСС㲻ȥô 
 СŹԹԷһûС㰡ͻص뷿Ǹͱ̬ȥ˼ӻ̹ˡࡣ 
 ע⵽Сı±æӹţ㣡СĶһһһĺóԡҶӶˡϸӣЦҪȥС㣬ɴһԣòã 
 СĬصͷ 
 ̾˵Сţһ㶼ˡСŰͷȥ 
 ҿʼ¡ǲǹûаѻ򲡶Ǹ㰡Ҳ㵣ġ㿴ҳҩѾûŶСŽҧס˴ 
 ڼﲻˣҽԺˣˣС۸ˣԵˣ 
 С͵̧ͷݺһۣ˽һҧҵļ 
 ӴʹУȴûСһƿô 
 һˣСŵƵģſҽˣȴң 
 ҽǸʲô˴кǸûע⡣ 
 һĶڱ̬ϣ˭أСĹĵҧһڡ 
 һںͲǱ̬ˣҵ㻳˵ıӣѵСڳԴף 
 ǣСûбЦǣ֪֪㿴񡭡ûң룬ң 
 ҷֳ˰ڻ⣬ҾʲôҲ˵ôСšǣڿŲϵķʱҵԺȷʵûκ˵Ӱӡ 
 硣Сת䴦СŵôˣСôˣ̻ȻطɱССŵԶ򾲡 
 СŽƽȻЦЦǿ̧ͷûˡ 
 С㡭 
 ûˣСżС㽹ѯһû¡ҪˣС㣬룬ǿȥࡣûٻͷһۣСһ˿ȥ 
 磬ǡСմȾɻǳ졣ĵС 
 ĬĬļ߿ˡ 
 ԭȻʲôŮڰֳ˿ָϣҪС㴦üʱ类԰ˡдͷʧٳ˺䶯һʱţϽزԴֵ͵ȫԼ뿪û˻ɷϵҽԺ 
 ⻹ԭЩһֱвԸ绪ڷ粻ڣ绪ǡǰͬһʱȺףȻ޼ƣȴԭʳȥ١һ棬ҲҵС鷳Сһ˼ԭĲϣеķ羹ûʲôʱȥչܡ 
 ȥտˡСŸǡСڶæʿһġţȥˡ 
 ҲáҺС㶼ͷҽԺػɭϣڻ˯УӦòʲô¡ 
 һ죬 ƽ 
 ڶ죬Ҳƽ 
 Ȼ󣬾ͳ¡ 
 ˭Ҳ֪ôĲġСӵϢϵʱǻԵķݣվţĲƬСڷı 
 ǸȻ˵Ρ̬硭Сţ鲻䡣 
 󣬷ݴСĲ˵ΣЮСš绹ЦЦŵģаġȫķûеĻָھʹĵڶ˸δʧ˻ҡ 
 ҳȥȻɱشСеĲƬƽСŵĲӣǳۡСһͣٶ 
 侲ҷߣΪһЮСŵߵõô̻ᱻ쵱ܷҾ˫֣ͼ 
 ҵȻ᱿þߵȥȥ⣬һвСŲĦҪˣʬɣ 
 šסǰС㣬ӦеãҴȥСʲôҲ֪ſʣ 
 ĦСŹ⻬գʵ΢ЦҾҪҾҪҴ· 
 ϵĳڵһ㣬յûмܲõרóʵһССķ䣬ܲ͸磬ССġװˡ 
 û취°ʱ䣬ȥˡСûгҵĳû͡һȺҴ绰ȥٿһ 
 ˼˼ӡãҸʮӡܣСŽܲרó⡣סֻʮӣ 
 ųصһ 
 磡ô죿С̴ٵؽüСŵλﶼûסкȻһС㣬ϴֲСڵɻڣ 
 ڣС㼱Ӧת¥ܣҷİУһֱûóȥã 
 С񱼶ȥóֻһӹʮһҪôԷӦһ˵绰 
 ཡųäĻھԽֳǽ棬İ˺ռߵˡҶ˲ãȫķƺ̫Զ磬磬Ϊʲô㲻ֻҪһⶼԽƽһΣôԹ޷粻ߡ 
 磬С˵СĶССĽһֻĶϡִһֻ˶䡣 
 Сŵ·Ҷ˵ƺһֱִϲңһ𣡡 
 ԸԸ⣬һ㶼øߣ 
 С̾˿ҺͳΣ㲻ҵִ̫Ī𣿡ιιʲôְϵӽ⿪СŵȻ·Ϥţҵ 
 Ȼʹҧң 
 СŴϢţԥŭȣң 
 ããֻ֪һ˰ҵɶˣʲôĵڶ˸񡭡 
 СŵޣҲͲ룬룬ңСž˺һʲôˡ 
 ұСѾȫҲȥˣ 
 УҲûغķʱҲΪһܷ 
 ôټԼıţǵʵֱ֮£ 
 Ĳӣóƻɱˣ˵ģǡ˺磡 
 磡СشСŵжٵλ㻹ǰѷһλѵöС̫ƽҪǾ᲻ھΣ᲻᣿ 
 磡˷磬ΪʲôСߵߣ磬ọ̀ọ̀ 
 סԴ𣺡һа취ģ˶ƽķһеģ 
 ֻʮӣ磬ûʱȥ룡СţֻܱȫһСĻ̣ܲСŵĺһѵҵġ 
 ΪʲôҪأһʹû˰ңûԶվߣҲǸƽ˺ǣҲҪһƽůĻϢΪʲôҪ˲пľ 
 磡磡磡 
 СһУȻûϢСɲʱûѪɫǰȥشţСţСţ 
 ŻشˡСŲ԰׵Ӵźð˳СһѰСţСš 
 Ȼͷվšһߵǰ鲣ĴϣѪϵĲŷȾͨ졣 
 硭Ҳỽ 
 ΢΢ͬ˫ְΧм䡣ͳɤţ룬һˡ 
 ҵķ磬ڻˡ 
 Ҳ֪˸һʧˡֹͣҩʶһָȴǴ·硣ֱڶ˸һСʱҵᣬʹԼԼ塣 
 ٴ˳ߡʱȫԼ壬ڶ˸ʧˡ 
 ʵҲܿڲϣŴ˵ҩģܸܵŬȥǿΪһˣҵĵڶ˸Ϊֻɡ 
 ĬĬվţְļϡ 
 F9F1D1EDC6226D04Fϼ    ӭ 
 ߳Сҡڷˣô 
 ͣ½ŲСôҾûСš 
 ؼȥˡС˵ȥϸһ˵ǡҪԼѡ㡣 
 վ˻Ҳ֪ԼЩʲô磡СһγѰ㾪 
 ڿڴõĶڽСϡ 
 ţСɻ󡣡ԣšСšгȥһɣ˵ҲࣺҪ˵Ļ档Ҷ˶٣һСԼѡ񡣡 
 ҼǰȥɻС󣬰ѷŹķ󣬰ѺѡС 
 Сţ 
 ԲҪˡ˯ʱ䣬˺ܶ࣬㣬ң绹С㣬óĽۻ뿪 
 ˵ 
 һʼ֪ҵһĨȥӰӣԶڡҲȥ㣬õĺӶ̫ƽ 
 ˵㲻⡣صʱŭԼҲ֪ҿˣһ򴿾û˻᲻ԼİﻹһˡֻǻС̫˵硣پȥǻᱻһ˵ġԸ׳ҵҲԸĻ 
 Ǹ˽ļһǲǣҶԴǹȥʽȴȻϣߡСţҴûʶԭҲǷִСġҰ㣬ǰģǴϧ븽ģҵľꡣȴһһεİѾ̫̫Ũ 
 ⼸쳣룬һ㸽壬ȫԵ֣ҲҸ˽˷磬˽˵ʵࡣҶû˺ޣҲûԹ 
 ǲصȥġ仰֪ɻᰲοһЩĺۡǺǣҵһǰô˵գҺۣİ̫ıȨƣʵûмȥȻʧԸһûԭҪʱȱϯڡ 
 ԣҪˣ뿪ԶԶģƽٻȻⲻ̫סŶˣһСŶСϲܾˣİһһ⣬ҵĶ⣬İ˽ôŽɣһҸ 
 ңͷԼߵˡ 
 ף 
 Ҹ 
  
   
⼸ĸһһ䶼ҵվڻŴȻֻСŽӵһİգСߣһ£ҡڲİСİǿ֧Сš 
 硭Ȼ̾˿ת뿪Ȼ뿪 
 İȻ硭Ҷǰ૵ 
 ҽڸˡЩҺһɻŶ 
 ҿ֪Ҳͷ 
 ҡͷҲҪͷֻǣ׷Ȩ 
 ԶԶҺͷ羲վţã˭ûж 
 Цˡ󲽴˹ȥ 
 ׷ɣסҲͷ 
  
дꡢĳ˵һƽĿӡװסǸλ˵֧ûԵĳ漣ĳڴ˶л~~~~~ 
 мϻҪ˵һ¡ 
 ڽ֡λ˻ǵż˵ҪһڴҶ֪ˣǷĵڶ˸ʵأĳĲǷ˸ŶϾν漣ΪĲԲŻᱻΪ漣ûô漣Ρԣ˸ʧǺġ 
 ԭԤУģ˸ʧСűܴʧСΣ÷СѡϵÿŷСŵج尾СһȥѰСš 
 󣬲ӵСһƬƬСڴǰӰЦţһ߳ؿ 
 ĽһĳĻᱻԣĳ˻Ǹһ׵ĴԲ֣ȿȣûıɱ˰գ 
 ԭ˵Ļ֣ԭ֮һڵùգؾͷŹңԭģһӵôԾôˣԭҿҪ¿ӺݺݵŰġ֮ù 
 ͽĹƻ⡣д˾ͽ 
 ҲҪչĳ˵¿ŶȻССû̫Ŀӡż˵¿Ӿǿ¿~~~~~ 
  
   